Csaknekedkislány – Király Úr Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lassú légzés, hunyt szemek
– Langsames Atmen, Augen geschlossen
Nem alszom, csak úgy teszek
– Ich schlafe nicht, ich tue nur so
Miért kell így nézni, amikor pusztán
– Warum musst du so aussehen, wenn du nur
Boldog akartam lenni, de aztán
– Ich wollte glücklich sein, aber dann
Bom-digi-digi-digi-bom-digi-bom
– Stückliste-digi-digi-digi-Stückliste-Digi-Stückliste
Rossz és hangos számok mennek
– Schlechte und laute Zahlen
Magamat se hallom, hálistennek
– Ich kann mich selbst nicht hören, Gott sei Dank
Magamat se hallom, hálistennek
– Ich kann mich selbst nicht hören, Gott sei Dank

Annyi szívem lesz, amennyi kell
– Ich werde all das Herz haben, das ich brauche
Megcsalok mindenkit mindenkivel
– Ich betrüge jeden mit jedem
De szeressenek akkor is, ha túl nagy az ára
– Liebe mich, auch wenn der Preis zu hoch ist
Sírjanak a nevem hallatára
– Schrei nach meinem Namen
Lányok festik nőnek magukat
– Mädchen malen sich als Frauen
Nők játsszák, hogy kicsilányok
– Frauen spielen mit kleinen Mädchen
Miért én tudjam, hogy mit csinálok?
– Warum sollte ich wissen, was ich tue?
Miért én tudjam, hogy mit csinálok?
– Warum sollte ich wissen, was ich tue?
Boldog akartam lenni, de a vágyak
– Ich wollte glücklich sein, aber die Wünsche
Más vágyakkal keresztbe állnak
– Kreuz mit anderen Wünschen
Bennem is úgy, ahogy mindenkiben
– In mir wie in jedem
Boldog akartam lenni
– Ich wollte glücklich sein
Ugyan ki nem?
– Wer nicht?

Miért kell úgy nézni, hát mi van abban
– Warum musst du schauen, was drin ist
Egy éjszakára kimaradtam
– Ich blieb eine Nacht draußen
A várt és rettegett halál napján
– Der Tag des erwarteten und gefürchteten Todes
Csak beszorulok, és sose találnak rám
– Ich bleibe einfach stecken und sie werden mich nie finden
Nem baj, legalább véget ér
– Es ist okay, zumindest endet es
Addig itt már pont kibírom
– Ich kann es gleich hier nehmen
Bom-digi-digi-digi-bom-digi-bom
– Stückliste-digi-digi-digi-Stückliste-Digi-Stückliste
Bom-digi-digi-digi-bom-digi-bom
– Stückliste-digi-digi-digi-Stückliste-Digi-Stückliste
Boldog akartam lenni, de a vágyak
– Ich wollte glücklich sein, aber die Wünsche
Más vágyakkal keresztbe állnak
– Kreuz mit anderen Wünschen
Bennem is úgy, mint mindenkiben
– In mir wie in jedem
Boldog akartam lenni
– Ich wollte glücklich sein
Ugyan ki nem?
– Wer nicht?
Annyi szívem lesz, amennyi kell
– Ich werde all das Herz haben, das ich brauche
Megcsalok mindenkit mindenkivel
– Ich betrüge jeden mit jedem
Szeressenek, akkor is, ha túl nagy az ára
– Liebe, auch wenn der Preis zu hoch ist
Sírjanak a nevem hallatára!
– Schrei nach meinem Namen!