Curtis Mayfield – Freddie’s Dead Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey, hey
– Hey, hey
Love, love
– Liebe, Liebe
Yeah, yeah
– Ja, ja
Ah, ha
– Ah, ha
Freddies dead
– Freddies tot
That’s what I said
– Das habe ich gesagt
Let the rap a plan
– Lassen Sie den Rap einen Plan
Said he’d see him home
– Sagte, er würde ihn nach Hause sehen
But his hope was a rope
– Aber seine Hoffnung war ein Seil
And he should’ve known
– Und er hätte es wissen müssen
It’s hard to understand
– Es ist schwer zu verstehen
That there’s love in this man
– Dass es Liebe in diesem Mann gibt
I’m sure all would agree
– Ich bin sicher, alle würden zustimmen
That his misery was his
– Sein Elend war sein
Woman and things
– Frau und Dinge
Now Freddie’s dead
– Jetzt ist Freddie tot
That’s what I said
– Das habe ich gesagt

Everybody’s misused him
– Jeder hat ihn missbraucht
Ripped him up and abused him
– Riss ihn auf und missbrauchte ihn
Another junkie plan
– Ein weiterer Junkie-Plan
Pushin’ dope for the man
– Pushin ‘dope für den Mann
A terrible blow
– Ein schrecklicher Schlag
But that’s how it goes
– Aber so geht es
A freddies on the corner now
– Ein Freddies an der Ecke jetzt
If you wanna be a junkie, wow
– Wenn du ein Junkie sein willst, wow
Remember freddies dead
– Denken Sie daran, freddies tot

We’re all built up with progress
– Wir sind alle mit Fortschritt aufgebaut
But sometimes I must confess
– Aber manchmal muss ich gestehen
We can deal with rockets and dreams
– Wir können mit Raketen und Träumen umgehen
But reality, what does it mean
– Aber die Realität, was bedeutet das
Ain’t nothing said
– Ist nichts gesagt
‘Cause freddies dead
– Weil Freddies tot sind

Hey, hey
– Hey, hey
Love, love
– Liebe, Liebe
Hey, hey
– Hey, hey
Yeah, yeah
– Ja, ja
Ha, ha
– Ha, ha
Love, love
– Liebe, Liebe
Yeah, yeah
– Ja, ja
Ha, ha
– Ha, ha
Yeah, yeah
– Ja, ja
Freddies dead
– Freddies tot

All I want is some peace of mind
– Alles, was ich will, ist etwas Ruhe
With a little love I’m trying to find
– Mit ein wenig Liebe versuche ich zu finden
This could be such a beautiful world
– Das könnte so eine schöne Welt sein
With a wonderful girl
– Mit einem wunderbaren Mädchen
Why I need a woman child
– Warum ich ein weibliches Kind brauche
Don’t wanna be like freddie now
– Ich will jetzt nicht wie Freddie sein
‘Cause freddies dead
– Weil Freddies tot sind
Hey, hey
– Hey, hey
Yeah, yeah
– Ja, ja
If you don’t try
– Wenn du es nicht versuchst
You’re gonna die
– Du wirst sterben

Why can’t we brothers
– Warum können wir Brüder nicht
Protect one another
– Schützen Sie einander
No one’s serious
– Niemand ist ernst
And it makes me furious
– Und es macht mich wütend
Don’t be misled
– Lass dich nicht irreführen
Just think of Fred
– Denken Sie nur an Fred

Everybody’s misused him
– Jeder hat ihn missbraucht
Ripped him up and abused him
– Riss ihn auf und missbrauchte ihn
Another junkie plan
– Ein weiterer Junkie-Plan
Pushin’ dope for the man
– Pushin ‘dope für den Mann
A freddies on the corner now
– Ein Freddies an der Ecke jetzt
If you wanna be a junkie, why
– Wenn du ein Junkie sein willst, warum
Remember freddies dead
– Denken Sie daran, freddies tot
Ha, ha, ha, ha, ha
– Ha, ha, ha, ha, ha
Freddies dead
– Freddies tot
Hey, hey
– Hey, hey
Ha, ha
– Ha, ha
Love, love
– Liebe, Liebe
Ha, ha…
– Ha, ha…