D.A.N – White Flag Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I know you think that I shouldn’t still love you
– Ich weiß, du denkst, dass ich dich nicht noch lieben sollte
Or tell you that
– Oder sag dir das
But if I didn’t say it
– Aber wenn ich es nicht gesagt hätte
Well, I’d still have felt it
– Nun, ich hätte es immer noch gespürt
Where’s the sense in that?
– Wo ist der Sinn darin?

I promise I’m not trying to make your life harder
– Ich verspreche, ich versuche nicht, dir das Leben schwerer zu machen
Or return to where we were
– Oder dorthin zurückkehren, wo wir waren

I will go down with this ship
– Ich werde mit diesem Schiff untergehen
And I won’t put my hands up and surrender
– Und ich werde meine Hände nicht hochlegen und mich ergeben
There will be no white flag above my door
– Es wird keine weiße Fahne über meiner Tür sein
‘Cause I’m in love and always will be
– Denn ich bin verliebt und werde es immer sein

I know I left too much mess
– Ich weiß, ich habe zu viel Chaos hinterlassen
And destruction to come back again
– Und Zerstörung, um wieder zu kommen
That I cause nothing but trouble
– Dass ich nur Ärger mache
I understand if you can’t talk to me again
– Ich verstehe, wenn du nicht mehr mit mir reden kannst
And if you live by the rules of “It’s over”
– Und wenn du nach den Regeln von “Es ist vorbei” lebst
Then I’m sure that that makes sense
– Dann bin ich mir sicher, dass das Sinn macht

I will go down with this ship
– Ich werde mit diesem Schiff untergehen
And I won’t put my hands up and surrender
– Und ich werde meine Hände nicht hochlegen und mich ergeben
There will be no white flag above my door
– Es wird keine weiße Fahne über meiner Tür sein
I’m in love and always will be
– Ich bin verliebt und werde es immer sein

And when we meet
– Und wenn wir uns treffen
Which I’m sure we will
– Was wir sicher tun werden
And all that was there
– Und das alles war da
Will be there still
– Wird immer noch da sein
I’ll let it pass
– Ich lasse es passieren
And hold my tongue
– Und halte meine Zunge
And you will think
– Und du wirst denken
That I’ve moved on
– Dass ich weitergezogen bin

Well I will go down with this ship
– Nun, ich werde mit diesem Schiff untergehen
And I won’t put my hands up and surrender
– Und ich werde meine Hände nicht hochlegen und mich ergeben
There will be no white flag above my door
– Es wird keine weiße Fahne über meiner Tür sein
‘Cause I’m in love and always will be
– Denn ich bin verliebt und werde es immer sein

Well I will go down with this ship
– Nun, ich werde mit diesem Schiff untergehen
And I won’t put my hands up and surrender
– Und ich werde meine Hände nicht hochlegen und mich ergeben
There will be no white flag above my door
– Es wird keine weiße Fahne über meiner Tür sein
‘Cause I’m in love and always will be
– Denn ich bin verliebt und werde es immer sein