D1MA – NO LOVE Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Filter for øjnene, nu’ alting gråt)
– (Filter für die Augen, jetzt ist alles grau)
(I see no love, I see no love)
– (Ich sehe keine Liebe, ich sehe keine Liebe)
(Og jeg popper piller for at holde mig op’)
– (Und ich knalle Pillen, um mich wach zu halten’)
(I feel no love, I feel no love)
– (Ich fühle keine Liebe, ich fühle keine Liebe)

I don’t see no love
– Ich sehe keine Liebe
Grå udsigt, men de si’r det’ blåt
– Graue Ansicht, aber sie sagen, es ist blau
Har set mere end nok
– Ich habe mehr als genug gesehen
For mange idioter, til vi stoler på folk
– Zu viele Idioten, bis wir den Menschen vertrauen
PTSD, jeg har ingen frihed nu
– PTBS, ich habe jetzt keine Freiheit
Lev i fortiden, ka’ ikk’ bli’ der nu
– Lebe in der Vergangenheit, bleib jetzt nicht dort
Alle der vil ram’ mig, de smiler nu
– Jeder, der mich rammt, lächelt jetzt
De har set hævnen den hviler nu
– Sie haben die Rache gesehen, die jetzt ruht

Alle taler sandt
– Jeder sagt die Wahrheit
Ikk’ glem hvem du i blandt
– Vergiss nicht, unter wem du bist
For alle her har ar i ryggen
– Weil jeder hier Narben auf dem Rücken hat

Filter for øjnene, nu’ alting gråt
– Filter für die Augen, jetzt ist alles grau
I see no love, I see no love
– Ich sehe keine Liebe, ich sehe keine Liebe
Og jeg popper piller for at holde mig op’
– Und ich knalle Pillen, um mich wach zu halten’
I feel no love, I feel no love
– Ich fühle keine Liebe, ich fühle keine Liebe
Filter for øjnene, nu’ alting gråt
– Filter für die Augen, jetzt ist alles grau
I see no love, I see no love
– Ich sehe keine Liebe, ich sehe keine Liebe
Og jeg popper piller for at holde mig op’
– Und ich knalle Pillen, um mich wach zu halten’
I feel no love, I feel no love
– Ich fühle keine Liebe, ich fühle keine Liebe

For mange blikke, tunnel vision, baby, I don’t see no love
– Zu viele Blicke, Tunnelblick, Baby, ich sehe keine Liebe
Am I trippin? Money, women, baby, ingen der gi’r en fuck
– Bin ich trippin? Geld, Frauen, baby, niemand gibt einen Fick
Oh Lord, hvert et skridt jeg ta’r det’ fejltrin, girl
– Oh Herr, jeder Schritt, den ich mache, ist ein Fehler, Mädchen
Oh nah, du’ ligesom mig, har ingen at regn’ med, girl
– Oh nein, du hast wie ich niemanden zum Reden, Mädchen
For du har din tro i dit hjerte
– Weil du Vertrauen in dein Herz hast
Så du ser det gode i de værste
– So siehst du das Gute im Schlimmsten
Dækker dine doser af smerte
– Decken Sie Ihre Schmerzdosen ab
Du vil bar’ ha’ til du hærdet
– Sie werden ‘ha’ sperren, bis Sie verhärtet sind

Filter for øjnene, nu’ alting gråt
– Filter für die Augen, jetzt ist alles grau
I see no love, I see no love
– Ich sehe keine Liebe, ich sehe keine Liebe
Og jeg popper piller for at holde mig op’
– Und ich knalle Pillen, um mich wach zu halten’
I feel no love, I feel no love
– Ich fühle keine Liebe, ich fühle keine Liebe
Filter for øjnene, nu’ alting gråt
– Filter für die Augen, jetzt ist alles grau
I see no love, I see no love
– Ich sehe keine Liebe, ich sehe keine Liebe
Og jeg popper piller for at holde mig op’
– Und ich knalle Pillen, um mich wach zu halten’
I feel no love, I feel no love
– Ich fühle keine Liebe, ich fühle keine Liebe

Det’ kun månen som jeg færdes med
– Es ist nur der Mond, mit dem ich reise
For det’ de færreste, der har hjertet med
– Die wenigen, die das Herz haben
Der’ ingen, der sejrer på det gerningssted
– Niemand gewinnt am Tatort.
Vi’ sammen, men alle er ensomme
– Wir sind zusammen, aber alle sind einsam

(I see no love, I see no love)
– (Ich sehe keine Liebe, ich sehe keine Liebe)
(I feel no love, I feel no love)
– (Ich fühle keine Liebe, ich fühle keine Liebe)
(I see no love, I see no love)
– (Ich sehe keine Liebe, ich sehe keine Liebe)
(I feel no love, I feel no love)
– (Ich fühle keine Liebe, ich fühle keine Liebe)

(I feel no love)
– (Ich fühle keine Liebe)