Dabro – На часах ноль-ноль Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Это будет наш с тобой секрет
– Das wird unser Geheimnis sein.
Ни скажу о чём молчим вдвоем
– Ich werde nicht sagen, was wir zu zweit schweigen
Если ты грустишь то грустно мне
– Wenn du traurig bist, dann traurig für mich
Если я пою, то я влюблен
– Wenn ich singe, dann bin ich verliebt

Пролетают мимо облака
– Fliegen an Wolken vorbei
Скоро ночь укроет с головой
– Bald wird die Nacht mit dem Kopf bedeckt
Ты меня простишь наверняка
– Du wirst mir sicher vergeben.

На часах ноль ноль
– Auf der Uhr Null Null
Я старше на год и пришёл мой день
– Ich bin ein Jahr älter und kam mein Tag
Значит надо бы собрать друзей
– Dann müsste man Freunde sammeln
Меня сегодня ты не жди домой
– Warte heute nicht auf mich.

А на часах ноль ноль
– Und auf der Uhr Null Null
Я старше на год пришёл мой день
– Ich bin älter als ein Jahr kam mein Tag
Значит надо бы собрать друзей
– Dann müsste man Freunde sammeln
Меня сегодня ты не жди домой (о-о-ой)
– Ich warte heute nicht nach Hause (oh-oh-oh)
А на часах ноль ноль
– Und auf der Uhr Null Null

Даю пять минут на сборы
– Ich gebe fünf Minuten für die Gebühren
Выходи я жду тебя внизу
– Komm raus ich warte unten auf dich
Ну хотя бы раз в год оставим всю суету
– Nun, mindestens einmal im Jahr werden wir die ganze Aufregung verlassen
Дальше от панельных домов
– Weiter weg von den Fertighäusern
И хоть я их так полюбил
– Und obwohl ich sie so liebte
Снова катим и прямо за горизонт
– Wieder rollen und direkt hinter dem Horizont
Одни
– Allein

Солнце слепит наши глаза
– Die Sonne blendet unsere Augen
Если вместе то до конца
– Wenn zusammen bis zum Ende
Я сжимаю крепко ладонь
– Ich drücke meine Hand fest
Знаешь твой я весь с головой
– Weißt du, ich bin ganz kopfüber.

Разговорами у костра
– Gespräche am Lagerfeuer
Мы проводим алый закат
– Wir führen einen scharlachroten Sonnenuntergang
Гоним дальше целой толпой
– Wir jagen eine ganze Menge weiter

На часах ноль ноль
– Auf der Uhr Null Null
Я старше на год и пришёл мой день
– Ich bin ein Jahr älter und kam mein Tag
Значит надо бы собрать друзей
– Dann müsste man Freunde sammeln
Меня сегодня ты не жди домой
– Warte heute nicht auf mich.

А на часах ноль ноль
– Und auf der Uhr Null Null
Я старше на год пришёл мой день
– Ich bin älter als ein Jahr kam mein Tag
Значит надо бы собрать друзей
– Dann müsste man Freunde sammeln
Меня сегодня ты не жди домой (о-о-ой)
– Ich warte heute nicht nach Hause (oh-oh-oh)
А на часах ноль ноль
– Und auf der Uhr Null Null

Мечтай, люби, ревнуй
– Träume, Liebe, eifersüchtig
Скучай, рискуй
– Vermissen, riskieren
Летай, но только просто будь собой
– Fliege, aber sei einfach du selbst

На часах ноль ноль
– Auf der Uhr Null Null
Я старше на год и пришёл мой день
– Ich bin ein Jahr älter und kam mein Tag
Значит надо бы собрать друзей
– Dann müsste man Freunde sammeln
Меня сегодня ты не жди домой (о-о-ой)
– Ich warte heute nicht nach Hause (oh-oh-oh)

А на часах ноль ноль
– Und auf der Uhr Null Null
Я старше на год пришёл мой день
– Ich bin älter als ein Jahr kam mein Tag
Значит надо бы собрать друзей
– Dann müsste man Freunde sammeln
Меня сегодня ты не жди домой
– Warte heute nicht auf mich.

А на часах ноль ноль
– Und auf der Uhr Null Null
Я старше на год пришёл мой день
– Ich bin älter als ein Jahr kam mein Tag
Значит надо бы собрать друзей
– Dann müsste man Freunde sammeln
Меня сегодня ты не жди домой (о-о-ой)
– Ich warte heute nicht nach Hause (oh-oh-oh)
А на часах ноль ноль
– Und auf der Uhr Null Null