Darin – En säng av rosor Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Glaset är halvtomt just nu
– Das Glas ist jetzt halb leer
Halvfullt om du varit här
– Halb voll, wenn du hier warst
Dagarna går men vill aldrig ta slut
– Die Tage vergehen, wollen aber nie enden
Önskar jag var där du är
– Wünschte, ich war, wo Sie sind
Gatorna ekar av dig
– Die Straßen widerhallen dir
Minnen som alltid finns där
– Erinnerungen, die immer da sind
Allting jag ser är en film om oss två
– Alles, was ich sehe, ist ein Film über uns beide
Har fastnat i vår lilla värld
– Steckt in unserer kleinen Welt fest

Jag ska göra en säng av rosor
– Ich mache ein Bett aus Rosen
Jag ska tända varenda ljus
– Ich werde jede Kerze anzünden
Jag ska spela den musiken
– Ich werde diese Musik spielen
Som du alltid brukar sjunga
– Wie du immer singst
Jag ska göra en säng av rosor till dig
– Ich mache dir ein Bett aus Rosen

Stockholm är gråare nu
– Stockholm ist jetzt grauer
Sommaren gick allt för fort
– Der Sommer ging zu schnell
Nu nalkas våren och snart är du här
– Der Frühling naht und bald wirst du hier sein
Längtat mer än du nog trott
– Sehnte sich mehr als du dachtest

Jag ska göra en säng av rosor
– Ich mache ein Bett aus Rosen
Jag ska tända varenda ljus
– Ich werde jede Kerze anzünden
Jag ska spela den musiken
– Ich werde diese Musik spielen
Som du alltid brukar sjunga
– Wie du immer singst
Jag ska göra en säng av rosor till dig
– Ich mache dir ein Bett aus Rosen

Saknar att fastna med blicken djupt i dina ögon
– Vermisse es, mit deinem Blick tief in deinen Augen stecken zu bleiben
Den tryggaste plats i min ensamma värld, inga frågor
– Der sicherste Ort in meiner einsamen Welt, keine Fragen gestellt
Med dig kan jag vara mig själv, behövs inga ord
– Mit dir kann ich ich selbst sein, es werden keine Worte benötigt

Jag ska göra en säng av rosor
– Ich mache ein Bett aus Rosen
Jag ska tända varenda ljus
– Ich werde jede Kerze anzünden
Jag ska spela den musiken
– Ich werde diese Musik spielen
Som du alltid brukar sjunga
– Wie du immer singst

Jag ska göra en säng av rosor
– Ich mache ein Bett aus Rosen
Jag ska tända varenda ljus
– Ich werde jede Kerze anzünden
Jag ska spela den musiken
– Ich werde diese Musik spielen
Som du alltid brukar sjunga
– Wie du immer singst

Jag ska göra en säng av rosor
– Ich mache ein Bett aus Rosen
Jag ska göra en säng av rosor
– Ich mache ein Bett aus Rosen
Jag ska göra en säng av rosor till dig
– Ich mache dir ein Bett aus Rosen