Daryl Hall & John Oates – Maneater Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She’ll only come out at night
– Sie kommt nur nachts raus
The lean and hungry type
– Der schlanke und hungrige Typ
Nothing is new, I’ve seen her here before
– Nichts ist neu, ich habe sie hier schon einmal gesehen
Watching and waiting
– Beobachten und warten
Ooh, she’s sitting with you but her eyes are on the door
– Ooh, sie sitzt bei dir, aber ihre Augen sind an der Tür
So many have paid to see
– So viele haben bezahlt, um zu sehen,
What you think you’re getting for free
– Was Sie denken, Sie bekommen kostenlos
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
– Die Frau ist wild, eine Katze, gezähmt vom Schnurren eines Jaguars
Money’s the matter
– Geld ist die Sache
If you’re in it for love
– Wenn du für die Liebe drin bist
You ain’t gonna get too far
– Du kommst nicht zu weit

Watch out boy she’ll chew you up
– Pass auf, Junge, sie wird dich kauen
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
She’s a maneater
– Sie ist eine Mähne.
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
Watch out boy she’ll chew you up
– Pass auf, Junge, sie wird dich kauen
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
She’s a maneater
– Sie ist eine Mähne.

I wouldn’t if I were you
– Ich würde nicht, wenn ich du wäre
I know what she can do
– Ich weiß, was sie kann
She’s deadly man, she could really rip your world apart
– Sie ist tödlich Mann, sie könnte wirklich reißen Sie Ihre Welt auseinander
Mind over matter
– Geist über Materie
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
– Oh, die Schönheit ist da, aber ein Tier ist im Herzen

Watch out boy she’ll chew you up
– Pass auf, Junge, sie wird dich kauen
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
She’s a maneater
– Sie ist eine Mähne.
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
Watch out boy she’ll chew you up
– Pass auf, Junge, sie wird dich kauen
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
She’s a maneater
– Sie ist eine Mähne.

Ooh,
– Ooh,
Oh here she comes
– Oh, hier kommt Sie
Here she comes
– Hier kommt sie
Watch out boy she’ll chew you up
– Pass auf, Junge, sie wird dich kauen
Whoa here she comes
– Boah, hier kommt Sie
(Watch out)
– (Aufgepasst)
She’s a maneater
– Sie ist eine Mähne.
Oh here she comes
– Oh, hier kommt Sie
(She’s a maneater)
– (She ‘ s a maneater)
Ooh, she’ll chew you up
– Ooh, sie wird dich kauen
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
Here she comes, she’s a maneater
– Hier kommt sie, sie ist eine Mähne.
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
(Watch out)
– (Aufgepasst)
She’ll only come out at night, ooh
– Sie wird nur nachts herauskommen, ooh
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
Here she comes
– Hier kommt sie
She’s a maneater
– Sie ist eine Mähne.
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
(She’s a maneater)
– (She ‘ s a maneater)
The woman is wild ooh
– Die Frau ist wild ooh
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
Here she comes
– Hier kommt sie
Watch out boy, watch out boy
– Pass auf Junge auf, pass auf Junge auf
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
– Oh, pass auf, pass auf, pass auf, pass auf
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
Yeah yeah she’s a maneater
– Yeah Yeah she ‘ s a maneater
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
(She’s a maneater)
– (She ‘ s a maneater)
She’s watching and waiting ooh
– Sie beobachtet und wartet ooh
(Oh here she comes)
– (Oh, hier kommt Sie)
Oh she’s a maneater
– Oh, sie ist eine Mähne.