Daryl Hall & John Oates – You Make My Dreams Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What I want, you’ve got
– Was ich will, hast du
But it might be hard to handle
– Aber es könnte schwer zu handhaben sein
Like the flame that burns the candle
– Wie die Flamme, die die Kerze verbrennt
The candle feeds the flame, yeah, yeah
– Die Kerze speist die Flamme, ja, ja
What I got full stock of thoughts and dreams that scatter
– Was ich habe voller Vorrat an Gedanken und Träumen, die sich zerstreuen
And you pull them all together
– Und du ziehst sie alle zusammen
And how, I can’t explain, oh yeah
– Und wie, ich kann es nicht erklären, oh ja

Well, well, you (ooh-ooh, ooh-ooh)
– Gut, gut, du (ooh-ooh, ooh-ooh)
You make my dreams come true (you, you)
– Du machst meine Träume wahr (du, du)
You (you, you)
– Du (du, du)
Well, well, well, you (ooh-ooh, ooh-ooh)
– Gut, gut, gut, du (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh yeah, you make my dreams come true (ooh-ooh)
– Oh ja, du machst meine Träume wahr (ooh-ooh)
Girl, yeah (you, you)
– Mädchen, ja (du, du)

On a night when bad dreams become a screamer
– In einer Nacht, in der schlechte Träume zum Schreier werden
When they’re messin’ with a dreamer
– Wenn sie sich mit einem Träumer anlegen
I can laugh it in the face
– Ich kann es ins Gesicht lachen
Twist and shout my way out
– Dreh dich und schreie meinen Weg raus
And wrap yourself around me
– Und wickle dich um mich
‘Cause I ain’t the way you found me
– Weil ich nicht so bin, wie du mich gefunden hast
And I’ll never be the same, oh yeah
– Und ich werde nie mehr derselbe sein, oh ja

Well, ’cause you (ooh-ooh, ooh-ooh) hm-mm
– Nun, weil du (ooh-ooh, ooh-ooh) hm-mm
You make my dreams come true (you, you, you, you)
– Du machst meine Träume wahr (du, du, du, du)
Oh yeah (you)
– Oh ja (du)
Well, well, well, you (ooh-ooh, ooh-ooh) whoo-hoo
– Gut, gut, gut, du (ooh-ooh, ooh-ooh) whoo-hoo
You make my dreams come true (you, you, you, you)
– Du machst meine Träume wahr (du, du, du, du)
Oh yeah (you)
– Oh ja (du)

Well listen to this
– Nun, hör dir das an

Ow
– Au

I’m down on my daydream
– Ich bin unten in meinem Tagtraum
All that sleepwalk should be over by now
– All dieser Schlafwandel sollte jetzt vorbei sein
I know
– Ich weiß

Well, you, girl, yeah, you make my dreams come true (you, you)
– Nun, du, Mädchen, ja, du machst meine Träume wahr (du, du)
Oh yeah (you, you)
– Oh ja (du, du)
I’ve been waiting for, waiting for you, girl (ooh-ooh, ooh-ooh)
– Ich habe gewartet, auf dich gewartet, Mädchen (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh yeah, you make my dreams come true (you, you, you, you)
– Oh ja, du machst meine Träume wahr (du, du, du, du)

Me, you, me, you, me
– Ich, du, ich, du, ich
I’ve been waiting for, waiting for you, girl (ooh-ooh)
– Ich habe gewartet, auf dich gewartet, Mädchen (ooh-ooh)
All my life
– Mein ganzes Leben lang
You make my dreams come true, oh (you, you, you, you)
– Du machst meine Träume wahr, oh (du, du, du, du)
I’ve been waiting for, waiting for, waiting for, waiting for
– Ich habe gewartet, gewartet, gewartet, gewartet
Waiting for, waiting for, waiting for
– Warten, warten, warten
(You make my dreams) Ooh-ooh, ooh-ooh (you, you, you, you)
– (Du machst meine Träume) Ooh-ooh, ooh-ooh (du, du, du, du)
I’ve been waiting for you, girl (ooh, ooh, ooh, ooh)
– Ich habe auf dich gewartet, Mädchen (ooh, ooh, ooh, ooh)
You make my dream (you, you)
– Du machst meinen Traum (du, du)