Daughtry – No Surprise Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

And I hope…
– Und ich hoffe…
And I hope…
– Und ich hoffe…

I’ve practiced this for hours, gone ’round and ’round
– Ich habe das stundenlang geübt, bin Runde um Runde gegangen
And now I think that I’ve got it all down
– Und jetzt denke ich, ich habe Sie alle nach unten
And as I say it louder I love how it sounds
– Und wie ich sage es lauter Ich liebe, wie es klingt
‘Cause I’m not taking the easy way out
– ‘Ursache, ich bin nicht unter den einfachen Weg
Not wrapping this in ribbons
– Das nicht in Bänder einwickeln
Shouldn’t have to give a reason why
– Sollte nicht zu geben, ein Grund warum

It’s no surprise, I won’t be here tomorrow
– Es ist keine Überraschung, ich werde morgen nicht hier sein
I can’t believe that I stayed till today
– Ich kann nicht glauben, dass ich das blieb bis heute
Yeah, you and I will be a tough act to follow
– Ja, du und ich werden schwer zu folgen sein
But I know in time we’ll find this was no surprise
– Aber ich weiß, in der Zeit werden wir feststellen, das war keine Überraschung

It came out like a river once I let it out
– Es kam wie ein Fluss heraus, als ich es rausließ
When I thought that I wouldn’t know how
– Wenn ich dachte, ich würde nicht wissen, wie
Held onto it forever just pushing it down
– Hielt es für immer fest, drückte es einfach nach unten
Felt so good to let go of it now
– Fühlte mich so gut, es jetzt loszulassen
Not wrapping this in ribbons
– Das nicht in Bänder einwickeln
Shouldn’t have to give a reason why
– Sollte nicht zu geben, ein Grund warum

It’s no surprise I won’t be here tomorrow
– Es ist keine Überraschung, dass ich morgen nicht hier bin
I can’t believe that I stayed ’till today
– Ich kann nicht glauben, dass ich geblieben bis heute
There’s nothing here in this heart left to borrow
– Hier in diesem Herzen gibt es nichts mehr zu leihen
There’s nothing here in this soul left to say
– Es gibt hier in dieser Seele nichts mehr zu sagen

Don’t be surprised when we hate this tomorrow
– Sei nicht überrascht, wenn wir das morgen hassen
God knows we tried to find an easier way
– Gott weiß, wir haben versucht, einen einfacheren Weg zu finden
Yeah, you and I will be a tough act to follow
– Ja, du und ich werden schwer zu folgen sein
But I know in time we’ll find this was no surprise
– Aber ich weiß, in der Zeit werden wir feststellen, das war keine Überraschung

Our favorite place we used to go
– Unser Lieblingsort, an den wir gingen
The warm embrace that no one knows
– Die warme Umarmung, die niemand kennt
The loving look that’s left your eyes
– Der liebevolle Blick, der deine Augen verlassen hat
That’s why this comes as no, as no surprise
– Deshalb kommt das als nein, als keine Überraschung

(And I hope…)
– (Und ich hoffe…)
If I could see the future and how this plays out
– Wenn ich die Zukunft sehen könnte und wie sich das abspielt
I bet it’s better than where we are now
– Ich wette, es ist besser als wo wir jetzt sind
But after going through this
– Aber nachdem ich das durchgemacht habe
It’s easier to see the reason why
– Es ist einfacher zu sehen, warum

It’s no surprise, I won’t be here tomorrow
– Es ist keine Überraschung, ich werde morgen nicht hier sein
I can’t believe that I stayed till today
– Ich kann nicht glauben, dass ich das blieb bis heute
(Stay till today…)
– (Bleib bis heute…)
Yeah, you and I will be a tough act to follow
– Ja, du und ich werden schwer zu folgen sein
But I know in time we’ll find this was no surprise
– Aber ich weiß, in der Zeit werden wir feststellen, das war keine Überraschung

Our favorite place we used to go
– Unser Lieblingsort, an den wir gingen
The warm embrace that no one knows
– Die warme Umarmung, die niemand kennt
The loving look that’s left your eyes
– Der liebevolle Blick, der deine Augen verlassen hat
But I know in time we’ll find this was no surprise
– Aber ich weiß, in der Zeit werden wir feststellen, das war keine Überraschung

And I hope…
– Und ich hoffe…
And I hope…
– Und ich hoffe…
And I hope…
– Und ich hoffe…
And I hope…
– Und ich hoffe…
And I hope…
– Und ich hoffe…