Dave Gahan & Soulsavers – Metal Heart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Losing the stars without a sky
– Die Sterne ohne Himmel verlieren
Losing the reasons why
– Die Gründe verlieren, warum
You’re losing the calling that you’ve been faking
– Du verlierst die Berufung, die du vorgetäuscht hast
Yeah, I’m not kidding
– Ja, ich mache keine Witze

It’s damned if you don’t and it’s damned if you do
– Es ist verdammt, wenn du es nicht tust und es ist verdammt, wenn du es tust
Be true, ’cause they’ll lock you up in a sad, sad zoo
– Sei wahr, denn sie werden dich in einem traurigen, traurigen Zoo einsperren
Oh, hidy-hidy-hiding, whatcha trying to prove?
– Oh, hidy-hidy-hiding, was versuchst du zu beweisen?
Hidy-hide, you’re not worth a thing
– Hidy-hide, du bist nichts wert

Sew your fortunes on a string
– Nähen Sie Ihr Vermögen an einer Schnur
Blue smoke will take a very violent flight
– Blauer Rauch wird einen sehr heftigen Flug nehmen
You will be changed and everything
– Du wirst verändert werden und alles
And you will be in a very sad, sad zoo
– Und du wirst in einem sehr traurigen, traurigen Zoo sein

I once was lost, but now I’m found
– Ich war einmal verloren, aber jetzt bin ich gefunden
Was blind, but now I see you
– War blind, aber jetzt sehe ich Sie
How selfish of you
– Wie egoistisch von dir
To believe in all the meaning, all, all the bad dreaming all
– Um an all die Bedeutung zu glauben, alles, alles Schlechte, alles

Metal heart, you’re not hiding
– Metallherz, du versteckst dich nicht
Metal heart, you’re not worth a thing
– Metal Heart, du bist nichts wert
Metal heart, you’re not hiding
– Metallherz, du versteckst dich nicht
Metal heart, you’re not worth a thing
– Metal Heart, du bist nichts wert

You’re not worth a thing
– Du bist nichts wert
You’re not worth a thing
– Du bist nichts wert
You’re not worth a thing
– Du bist nichts wert
You’re not worth a thing
– Du bist nichts wert

Tell me what you feel
– Sag mir, was du fühlst
Tell me what you feel
– Sag mir, was du fühlst
Tell me what you feel
– Sag mir, was du fühlst
You don’t know how you feel
– Du weißt nicht, wie du dich fühlst

Metal heart, you’re not worth a thing (I was lost)
– Metal heart, du bist nichts wert (ich war verloren)
Metal heart you’re not hiding (I’m not hiding)
– Metal heart du versteckst dich nicht (Ich verstecke mich nicht)
Metal heart, you’re not worth a thing
– Metal Heart, du bist nichts wert

Once was lost
– Einmal war verloren
I was blind
– Ich war blind
And now I see, oh
– Und jetzt sehe ich, oh