David Dallas – Runnin’ Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I got the new world in my view
– Ich habe die neue Welt in meiner Sicht
On my journey, I pursue
– Auf meiner Reise verfolge ich
I said I’m running, running for the city
– Ich sagte, ich renne, renne für die Stadt
I got the new world in my view
– Ich habe die neue Welt in meiner Sicht
I got the new world in my view
– Ich habe die neue Welt in meiner Sicht
Oh, my journey, I pursue
– Oh, meine Reise, ich verfolge
Lord, I’m running, running for the city
– Herr, ich renne, renne für die Stadt
I got the new world in my view
– Ich habe die neue Welt in meiner Sicht

They ain’t got no muscle, no hustle
– Sie haben keine Muskeln, keine Hektik
No backbone, I stand alone
– Kein Rückgrat, ich stehe allein
Not tripping, just saying, I’m different
– Nicht stolpern, nur sagen, ich bin anders
Ain’t hanging onto the coat tails of the next man
– Hängt nicht an den Mantelschwänzen des nächsten Mannes
Passport in my left hand
– Pass in meiner linken Hand
Thinking that you got next, heck, hope you ain’t holding your breath, man
– Denken, dass Sie nächste, was solls, hoffe, Sie ain ‘ T halten Ihre Atem, Mann
‘Cause I’m out here, I’m hungry
– Weil ich hier draußen bin, ich habe Hunger

I don’t play around, trust me
– Ich spiele nicht herum, vertrau mir
Ain’t had this much drive since my Honda Civic got rusty
– Ich hatte nicht so viel Antrieb, seit mein Honda Civic rostig wurde
And my girl said she loved me
– Und mein Mädchen sagte, Sie liebte mich
It’s funny, just thinking back
– Es ist lustig, nur zurückdenken
Study hard for that nine to five
– Lernen Sie hart für die neun bis fünf
Like I thought I’d actually be good with that
– Als hätte ich gedacht, dass ich damit gut umgehen kann
I was dreaming, still dreaming, spoil it on me like Willie Beaman
– Ich habe geträumt, immer noch geträumt, verderbe es mir wie Willie Beaman

Still performing like Al Pacino, Instagram in tuxedos
– Immer noch auftritt wie Al Pacino, Instagram in Smoking
With my peoples, we growing up ‘stead of seeing others slowing up
– Mit meinen Völkern wachsen wir auf, anstatt zu sehen, wie sich andere verlangsamen
Tint squad, we throwing up, every time that we showing up
– Tint Squad, wir werfen, jedes Mal, wenn wir auftauchen

Get it while I’m living
– Holen Sie es, während ich Lebe
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– Alles, was ich je höre, ist die Uhr ticken, ticken, ticken
So I’m ’bout my business
– Also bin ich ’bout mein Geschäft
And I’m running, I’m running
– Und ich laufe, ich laufe
I’m running with them, yeah
– Ich laufe mit ihnen, ja
They don’t wanna give it up
– Sie wollen es nicht aufgeben
We gon’ make it out
– Wir gon’ machen es aus

Get it while I’m living
– Holen Sie es, während ich Lebe
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– Alles, was ich je höre, ist die Uhr ticken, ticken, ticken
So I’m ’bout my business
– Also bin ich ’bout mein Geschäft
And I’m running, I’m running
– Und ich laufe, ich laufe
I’m running with them, yeah
– Ich laufe mit ihnen, ja
They don’t wanna give it up
– Sie wollen es nicht aufgeben
We gon’ make it out
– Wir gon’ machen es aus

It don’t get no greater, feel like I’m on fire
– Es wird nicht größer, fühle mich wie in Flammen
Feel like I’m Johnny Storm, feel like I’m volatile
– Das Gefühl, ich bin Johnny Storm, fühle mich wie ich bin volatile
Explosive, get close enough to notice
– Explosiv, nahe genug, um es zu bemerken
Your girl act outta character when she see me approaching
– Ihr Mädchen handeln outta Charakter, wenn sie mich nähern sehen
Ain’t poaching, I’m just saying it’s nothing
– Wilderei ist nicht, ich sage nur, es ist nichts
You punching above your weight
– Sie stanzen über Ihr Gewicht
I’m something she ain’t seen, no substitute in that A-Team
– Ich bin etwas, das sie nicht gesehen hat, kein Ersatz in diesem A-Team

That’s BA Baracus, that BS, that whackness
– Das ist BA Baracus, diese BS, diese Verrücktheit
Get no play in my axis, make ’em jump like AJ Hackett
– Holen Sie sich kein Spiel in meiner Achse, machen ’em springen, wie AJ Hackett
Guarantee you, in these boots they couldn’t walk one mile
– Garantieren Sie, in diesen Stiefeln konnten sie keine Meile laufen
I really need to go and hang it up like a drunk dial
– Ich muss wirklich gehen und es auflegen wie ein Betrunkener.
So behind the times, they should probably rock a sun dial
– Also hinter der Zeit, Sie sollten wahrscheinlich eine Sonne rocken.

Shattering their dreams, I could make Big Pun smile
– Shattering ihre Träume, Ich könnte große Wortspiel lächeln
Music from the soul, don’t need them to help me
– Musik aus der Seele, brauche sie nicht, um mir zu helfen
If they fiending for the flash, they should take another selfie
– Wenn sie nach dem Blitz suchen, sollten sie ein weiteres Selfie machen
Said I’m running, I’m running like Mo Farah, so dapper
– Sagte, ich laufe, ich laufe wie Mo Farah, so dapper
Swear the whole world could go against me, it don’t matter, man
– Schwöre, die ganze Welt könnte gegen mich vorgehen, egal, Mann

Get it while I’m living
– Holen Sie es, während ich Lebe
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– Alles, was ich je höre, ist die Uhr ticken, ticken, ticken
So I’m ’bout my business
– Also bin ich ’bout mein Geschäft
And I’m running, I’m running
– Und ich laufe, ich laufe
I’m running with them, yeah
– Ich laufe mit ihnen, ja
They don’t wanna give it up
– Sie wollen es nicht aufgeben
We gon’ make it out
– Wir gon’ machen es aus

Get it while I’m living
– Holen Sie es, während ich Lebe
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– Alles, was ich je höre, ist die Uhr ticken, ticken, ticken
So I’m ’bout my business
– Also bin ich ’bout mein Geschäft
And I’m running, I’m running
– Und ich laufe, ich laufe
I’m running with them, yeah
– Ich laufe mit ihnen, ja
They don’t wanna give it up
– Sie wollen es nicht aufgeben
We gon’ make it out
– Wir gon’ machen es aus

I’m on the chase
– Ich bin auf der Jagd
(Won’t wait another day)
– (Won ‘ T wait another day)
Plans falling into place
– Pläne fallen ins Gewicht
(We ain’t got much to lose)
– (Wir haben nicht viel zu verlieren)
I’m on the chase
– Ich bin auf der Jagd
(Won’t wait another day)
– (Won ‘ T wait another day)
Plans falling into place
– Pläne fallen ins Gewicht
(We ain’t got much to lose)
– (Wir haben nicht viel zu verlieren)

Get it while I’m living
– Holen Sie es, während ich Lebe
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– Alles, was ich je höre, ist die Uhr ticken, ticken, ticken
So I’m ’bout my business
– Also bin ich ’bout mein Geschäft
And I’m running, I’m running
– Und ich laufe, ich laufe
I’m running with them, yeah
– Ich laufe mit ihnen, ja
They don’t wanna give it up
– Sie wollen es nicht aufgeben
We gon’ make it out
– Wir gon’ machen es aus

Get it while I’m living
– Holen Sie es, während ich Lebe
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– Alles, was ich je höre, ist die Uhr ticken, ticken, ticken
So I’m ’bout my business
– Also bin ich ’bout mein Geschäft
And I’m running, I’m running
– Und ich laufe, ich laufe
I’m running with them, yeah
– Ich laufe mit ihnen, ja
They don’t wanna give it up
– Sie wollen es nicht aufgeben
We gon’ make it out
– Wir gon’ machen es aus