David Foster – Grown-Up Christmas List Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Do you remember me?
– Erinnerst du dich an mich?
I sat upon your knee
– Ich saß auf deinem Knie
I wrote to you
– Ich schrieb dir
With childhood fantasies
– Mit Kindheitsphantasien
Well, I’m all grown-up now
– Nun, ich bin jetzt erwachsen
Can you still help somehow?
– Kannst du noch irgendwie helfen?
I’m not a child
– Ich bin kein Kind
But my heart still can dream
– Aber mein Herz kann immer noch träumen
So here’s my lifelong wish
– Also hier ist mein lebenslanger Wunsch
My grown-up Christmas list
– Meine erwachsene Weihnachtsliste
Not for myself
– Nicht für mich selbst
But for a world in need
– Aber für eine Welt in not
No more lives torn apart
– Kein Leben mehr zerrissen
And wars would never start
– Und Kriege würden niemals beginnen
And time would heal all hearts
– Und die Zeit würde alle Herzen heilen
Every man would have a friend
– Jeder Mann hätte einen Freund
That right would always win
– Das Recht würde immer gewinnen
And love would never end
– Und die Liebe würde nie enden
This is my grown-up Christmas list
– Dies ist meine erwachsene Weihnachtsliste
What is this illusion called
– Wie heißt diese Illusion
The innocence of youth?
– Die Unschuld der Jugend?
Maybe only in our blind belief
– Vielleicht nur in unserem blinden glauben
Can we ever find the truth
– Können wir jemals die Wahrheit finden
There’d be no more lives torn apart
– Es gäbe keine zerrissenen Leben mehr
And wars would never start
– Und Kriege würden niemals beginnen
And time would heal all hearts
– Und die Zeit würde alle Herzen heilen
Every man would have a friend
– Jeder Mann hätte einen Freund
And right would always win
– Und Recht würde immer gewinnen
And love would never end
– Und die Liebe würde nie enden
This is my grown-up Christmas list
– Dies ist meine erwachsene Weihnachtsliste
This is my only lifelong wish
– Das ist mein einziger lebenslanger Wunsch
This is my grown-up Christmas list
– Dies ist meine erwachsene Weihnachtsliste