Dawid Kwiatkowski – Nieważne Dialekt Songtext Deutsch Übersetzung

Nie powiedział nikt gdzie koniec, gdzie początek
– Niemand hat gesagt, wo das Ende, wo der Anfang ist
Bez przerwy szukam w nich siebie
– Ich suche mich ständig in ihnen
Chyba muszę wyjść i złapać nowy wątek
– Ich denke, ich muss raus und einen neuen Thread fangen
Po drodze (nie wiem ale idę)
– Auf dem Weg (ich weiß es nicht, aber ich gehe)

Bez zbędnych słów do mnie mów
– Sprechen Sie ohne Worte mit mir
Co będzie nieważne, nieważne już
– Was wird egal, egal schon
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
– Sicheres Land in deiner Nähe
I chyba to ważne, nieważne już
– Und ich denke, das ist wichtig, egal schon

Co będzie nieważne, nieważne już
– Was wird egal, egal schon

Bez przerwy słyszę ich miliony obcych spojrzeń, na ręce patrzą mi
– Ich höre ständig ihre Millionen von fremden Blicken, Sie sehen mir die Hände an
Nie wiedzą o mnie nic
– Sie wissen nichts über mich.
Rozumiesz tylko Ty
– Nur du verstehst es.
Czy znajdę Cię być może po drodze?
– Vielleicht finde ich dich auf dem Weg.
Nie wiem ale idę
– Ich weiß es nicht, aber ich gehe

Bez zbędnych słów do mnie mów
– Sprechen Sie ohne Worte mit mir
Co będzie nieważne, nieważne już
– Was wird egal, egal schon
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
– Sicheres Land in deiner Nähe
I chyba to ważne, nieważne już
– Und ich denke, das ist wichtig, egal schon

Co będzie nieważne, nieważne już
– Was wird egal, egal schon

A gdyby tak rozebrać świat
– Und wenn man die Welt so auszieht
By w końcu mógł się poczuć jak ja
– Damit er sich endlich wie ich fühle
Ze wszystkich kłamstw mówionych nam
– Von all den Lügen, die uns gesagt wurden
Niech stoi tak i płacze sam
– Lass es so stehen und weinen selbst

Bez zbędnych słów do mnie mów
– Sprechen Sie ohne Worte mit mir
Co będzie nieważne, nieważne już
– Was wird egal, egal schon
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
– Sicheres Land in deiner Nähe
I chyba to ważne, nieważne już
– Und ich denke, das ist wichtig, egal schon

Co będzie nieważne, nieważne już
– Was wird egal, egal schon

Nieważne, nie
– Egal, nein