Def Leppard – Take What You Want Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Love’s complicated, love it or hate it
– Liebe ist kompliziert, Liebe es oder hasse es
I’m in this to win
– Ich bin dabei, um zu gewinnen
You don’t have to believe it, take it or leave it
– Du musst es nicht glauben, nimm es oder lass es
Just let it begin
– Lass es einfach beginnen

From two different worlds
– Aus zwei verschiedenen Welten
We come crashin’ in
– Wir kommen crashin ‘in
It’s like a brand new day (ooh)
– Es ist wie ein brandneuer Tag (ooh)
Stand shoulder to shoulder
– Stehen Sie Schulter an Schulter
Soldier to soldier
– Soldat zu Soldat
So show me the way
– Also zeig mir den Weg

So take what you want
– Also nimm was du willst
Take what you need
– Nimm, was du brauchst
Take anythin’
– Nimm alles mit
But just leave some for me
– Aber lass einfach ein paar für mich
So take what you like
– Also nimm was du willst
If you like what you see
– Wenn dir gefällt, was du siehst
There’s a price to be paid
– Es gibt einen Preis zu zahlen
‘Cause it sure ain’t for free
– Weil es sicher nicht kostenlos ist

Life is elective
– Das Leben ist wählbar
But I don’t expect it
– Aber ich erwarte es nicht
It’s part of the deal
– Es ist Teil des Deals
Don’t try to move me
– Versuche nicht, mich zu bewegen
It sounds like a movie
– Es klingt wie ein Film
Is gettin’ it real?
– Ist es echt?

From two different worlds
– Aus zwei verschiedenen Welten
We come crashin’ in
– Wir kommen crashin ‘in
It’s like a perfect storm (ooh)
– Es ist wie ein perfekter Sturm (ooh)
Stand shoulder to shoulder
– Stehen Sie Schulter an Schulter
Soldier to soldier
– Soldat zu Soldat
So just bring it on
– Also bring es einfach an

So take what you want
– Also nimm was du willst
Take what you need
– Nimm, was du brauchst
Take anythin’
– Nimm alles mit
But just leave some for me
– Aber lass einfach ein paar für mich
So take what you like
– Also nimm was du willst
If you like what you see
– Wenn dir gefällt, was du siehst
There’s a price to be paid
– Es gibt einen Preis zu zahlen
‘Cause it sure ain’t for free
– Weil es sicher nicht kostenlos ist

All alone, return to stone
– Ganz allein, kehre zu Stein zurück
As the king is overthrown
– Als der König gestürzt wird
The truth begins to shed
– Die Wahrheit beginnt zu vergießen
And it’s mine for now and forever
– Und es gehört mir jetzt und für immer

So take what you want
– Also nimm was du willst
Take what you need
– Nimm, was du brauchst
Take anythin’
– Nimm alles mit
But just leave some for me
– Aber lass einfach ein paar für mich
So take what you like
– Also nimm was du willst
If you like what you see
– Wenn dir gefällt, was du siehst
There’s a price to be paid
– Es gibt einen Preis zu zahlen
‘Cause it sure ain’t for free
– Weil es sicher nicht kostenlos ist

Whoa-whoa, whoa-whoa
– Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
– Whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
– Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
– Whoa-whoa-whoa-whoa