Digital Underground – The Humpty Dance Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All right, stop whatcha doin’
– In Ordnung, hör auf, was du tust.
‘Cause I’m about to ruin
– Weil ich kurz davor bin zu ruinieren
The image and the style that ya used to
– Das Bild und der Stil, den ya verwendet hat
I look funny
– Ich sehe lustig aus
But yo I’m makin’ money, see
– Aber yo Ich bin makin ‘ Geld, sehen
So yo world I hope you’re ready for me
– So yo Welt ich hoffe, du bist bereit für mich
Now gather round
– Jetzt sammeln Runde
I’m the new fool in town
– Ich bin der neue Narr in der Stadt
And my sound’s laid down by the Underground
– Und mein Sound wird von der U-Bahn gelegt
I drink up all the Hennessey ya got on ya shelf
– Ich trinke alle Hennessey ya bekam auf ya Regal
So just let me introduce myself
– Also lass mich mich einfach vorstellen
My name is Humpty, pronounced with a Umpty
– Mein Name ist Humpty, ausgesprochen mit einem Umpty
Yo ladies, oh how I like to funk thee
– Yo ladies, oh wie ich dich gerne funkle
And all the rappers in the top ten-please allow me to bump thee
– Und alle Rapper in den Top Ten-bitte erlauben Sie mir, dich zu stoßen
I’m steppin’ tall, y’all
– Ich bin steppin’ tall, y ‘ all
And just like Humpty Dumpty
– Und genau wie Humpty Dumpty
You’re gonna fall when the stereos pump me
– Du wirst fallen, wenn die Stereoanlagen mich pumpen
I like to rhyme, I like my beats funky
– Ich mag es zu reimen, ich mag meine Beats funky
I’m spunky, I like my oatmeal lumpy
– Ich bin spunky, ich mag meine Haferflocken klumpig
I’m sick wit dis, straight gangsta mack
– Ich bin krank wit dis, gerade gangsta mack
But sometimes I get ridiculous
– Aber manchmal werde ich lächerlich
I’ll eat up all your crackers and your licorice
– Ich werde alle deine Cracker und deine Lakritze aufessen
Hey yo fat girl, c’mere-are ya ticklish
– Hey yo Fett Mädchen, c ‘ mere-sind ya kitzlig
Yeah, I called ya fat
– Ja, ich habe dich angerufen.
Look at me, I’m skinny
– Schau mich an, ich bin Dünn
It never stopped me from gettin’ busy
– Es hat mich nie davon abgehalten, beschäftigt zu werden
I’m a freak
– Ich bin ein freak
I like the girls with the boom
– Ich mag die Mädchen mit dem Boom
I once got busy in a Burger King bathroom
– Ich habe einmal in einem Burger King Bad beschäftigt
I’m crazy
– Ich bin verrückt
Allow me to amaze thee
– Erlaube mir, dich zu überraschen
They say I’m ugly but it just don’t faze me
– Sie sagen, ich bin hässlich, aber es einfach nicht faze mich
I’m still gettin’ in the girls’ pants
– Ich bin immer noch gettin’ in the girls’ pants
And I even got my own dance
– Und ich habe sogar meinen eigenen Tanz

The Humpty Dance is your chance to do the hump
– Der Humpty Dance ist Ihre Chance, den Buckel zu machen
Do the Humpty Hump
– Mach den Humpty Buckel
Come on and do the Humpty Hump
– Komm und mach den Humpty Buckel
Do the Humpty Hump, just watch me do the Humpty Hump
– Mach den Humpty Buckel, schau mir einfach zu, wie ich den Humpty Buckel mache
Do ya know what I’m doin’, doin’ the Humpty Hump
– Do ya wissen, was ich doin’, doin ‘ die Humpty Buckel

Do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
– Mach den Humpty Buckel, mach den Humpty Buckel

People say “Yo, Humpty, you’re really funny lookin’”
– Die Leute sagen “Yo, Humpty, du bist wirklich lustig lookin’”
That’s all right ’cause I get things cookin’
– Das ist alles in Ordnung, weil ich Dinge cookin’
Ya stare, ya glare, ya constantly try to compare me
– Ya starren, ya Blendung, ya ständig versuchen, mich zu vergleichen
But ya can’t get near me
– Aber ya nicht bekommen kann in der Nähe von mir
I give ’em more, see, and on the floor, B
– Ich gebe ‘ em mehr, sehen, und auf dem Boden, B
All the girls they adore me
– Alle Mädchen, die sie lieben mich
Oh yes, ladies, I’m really bein’ sincere
– Oh ja, meine Damen, ich bin wirklich aufrichtig
‘Cause in a 69 my humpty nose will tickle ya rear
– Weil in einer 69 meine humpty Nase wird kitzeln ya hinten
My nose is big, uh-uh I’m not ashamed
– Meine Nase ist groß, ich schäme mich nicht
Big like a pickle, I’m still gettin’ paid
– Groß wie eine Gurke, ich werde immer noch bezahlt
I get laid by the ladies, ya know I’m in charge
– Ich werde von den Damen gelegt, ya wissen, ich bin verantwortlich
Both how I’m livin’ and my nose is large
– Sowohl, wie ich livin ‘ bin und meine Nase ist groß
I get stupid, I shoot an arrow like Cupid
– Ich werde dumm, ich schieße einen Pfeil wie Amor
I use a word that don’t mean nothin’, like looptid
– Ich benutze ein Wort, das nichts bedeutet, wie looptid
I sang on Doowhutchalike, and if ya missed it
– Ich sang auf Doowhutchalike, und wenn ya es verpasst
I’m the one who said just grab ’em in the biscuits
– Ich bin derjenige, der sagte, nimm sie einfach in die Kekse
Also told ya that I like to bite
– Auch sagte ya, dass ich gerne beißen
Well, yeah, I guess it’s obvious, I also like to write
– Nun, ja, ich denke, es ist offensichtlich, ich schreibe auch gerne

All ya had to do was give Humpty a chance
– Alles, was du tun musstest, war Humpty eine Chance zu geben
And now I’m gonna do my dance
– Und jetzt werde ich meinen Tanz machen

The Humpty Dance is your chance to do the hump
– Der Humpty Dance ist Ihre Chance, den Buckel zu machen
Do the Humpty Hump
– Mach den Humpty Buckel
Come on and do the Humpty Hump
– Komm und mach den Humpty Buckel
Do ya know what we’re doin’, doin’ the Humpty Hump yall
– Weißt du, was wir tunin’, doin ‘ die Humpty Buckel yall
Do the Humpty Hump, just watch me do the Humpty Hump
– Mach den Humpty Buckel, schau mir einfach zu, wie ich den Humpty Buckel mache

Oh, yeah, that’s the break, y’all
– Oh, ja, das ist die Pause, y ‘ all
Let me hear a little bit of that bass groove right here
– Lassen Sie mich hier ein bisschen von diesem Bass-Groove hören

Now that I told ya a little bit about myself
– Jetzt, da ich dir ein bisschen von mir erzählt habe
Let me tell ya a little bit about this dance
– Lass mich dir ein bisschen von diesem Tanz erzählen
It’s real easy to do,check it out
– Es ist wirklich einfach zu tun, schau es dir an

First I limp to the side like my leg was broken
– Zuerst hinke ich zur Seite, als wäre mein Bein gebrochen
Shakin’ and twitchin’ kinda like I was smokin
– Shakin’ und twitchin ‘ irgendwie wie ich smokin war
Crazy wack funky
– Verrückt wack funky
People say ya look like M.C. Hammer on crack, Humpty
– Die Leute sagen, du siehst aus wie M. C. Hammer auf Crack, Humpty
That’s all right ’cause my body’s in motion
– Das ist in Ordnung, weil mein Körper in Bewegung ist
It’s supposed to look like a fit or a convulsion
– Es soll wie ein Anfall oder ein Krampf aussehen
Anyone can play this game
– Jeder kann dieses Spiel spielen
This is my dance, y’all, Humpty Hump’s my name
– Das ist mein Tanz, y ‘ all, Humpty Buckel ist mein Name
No two people will do it the same
– Keine zwei Leute werden es gleich tun
Ya got it down when ya appear to be in pain
– Ya erhielt es sich, wenn ya erscheinen in Schmerzen

Humpin’, funkin’, jumpin’
– Humpin’, funkin’, jumpin’
Jig around, shakin’ ya rump
– Jig herum, shakin’ ya rump
And when the dude a chump pump points a finger like a stump
– Und wenn der Kerl eine chump Pumpe zeigt einen Finger wie ein Stumpf
Tell him step off, I’m doin’ the Hump
– Sag ihm, geh weg, ich mache den Buckel

The Humpty Dance is your chance to do the hump
– Der Humpty Dance ist Ihre Chance, den Buckel zu machen
Do the Humpty Hump
– Mach den Humpty Buckel
Come on and do the Humpty Hump
– Komm und mach den Humpty Buckel
Do ya know what we’re doin’, doin’ the Humpty Hump yall
– Weißt du, was wir tunin’, doin ‘ die Humpty Buckel yall
Do the Humpty Hump, just watch me do the Humpty Hump
– Mach den Humpty Buckel, schau mir einfach zu, wie ich den Humpty Buckel mache

Black people, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
– Schwarze Leute, mach den Humpty Buckel, mach den Humpty Buckel
White people, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
– Weiße Leute, mach den Humpty Buckel, mach den Humpty Buckel
Puerto Ricans, do the Humpty Hump, just keep on doin’ the hump
– Puerto Ricaner, tun Sie den Humpty Buckel, halten Sie einfach auf doin ‘ den Buckel
Samoans, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
– Samoaner, mach den Humpty Buckel, mach den Humpty Buckel

Once again, the Underground is in the house
– Wieder ist die U-Bahn im Haus
I’d like to send a shout out to the whole world
– Ich möchte einen Ruf an die ganze Welt senden
Keep on doin’ the Humpty Dance
– Keep on doin’ the Humpty Dance
And to the ladies
– Und zu den Damen
Peace and humptiness forever
– Frieden und Bescheidenheit für immer