Dio – Rainbow In The Dark Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When there’s lightning
– Wenn es blitzt
You know it always brings me down
– Du weißt, es bringt mich immer runter
‘Cause it’s free and I see that it’s me
– Weil es kostenlos ist und ich sehe, dass ich es bin
Who’s lost and never found
– Wer hat verloren und nie gefunden
I cry out for magic
– Ich schreie nach Magie
I feel it dancing in the light
– Ich fühle, wie es im Licht tanzt
It was cold, lost my hold
– Es war kalt, verlor meinen Halt
To the shadows of the night
– Zu den Schatten der Nacht

No sign of the morning coming
– Kein Zeichen des kommenden Morgens
You’ve been left on your own
– Du wurdest auf dich allein gestellt
Like a rainbow in the dark
– Wie ein Regenbogen im Dunkeln
A rainbow in the dark
– Ein Regenbogen im Dunkeln

Do your demons
– Mach deine Dämonen
Do they ever let you go
– Lassen sie dich jemals gehen
When you’ve tried do they hide deep inside
– Wenn du es versucht hast, verstecken sie sich tief im Inneren
Is it someone that you know
– Ist es jemand, den du kennst
You’re just a picture
– Du bist nur ein Bild
You’re an image caught in time
– Du bist ein Bild, das in der Zeit gefangen ist
We’re a lie, you and I
– Wir sind eine Lüge, du und ich
We’re words without a rhyme
– Wir sind Worte ohne Reim

There’s no sign of the morning coming
– Es gibt keine Anzeichen dafür, dass der Morgen kommt
You’ve been left on your own
– Du wurdest auf dich allein gestellt
Like a rainbow in the dark
– Wie ein Regenbogen im Dunkeln
Just a rainbow in the dark
– Nur ein Regenbogen im Dunkeln

When I see lightning
– Wenn ich Blitze sehe
You know it always brings me down
– Du weißt, es bringt mich immer runter
‘Cause it’s free and I see that it’s me
– Weil es kostenlos ist und ich sehe, dass ich es bin
Who’s lost and never found
– Wer hat verloren und nie gefunden
Feel the magic
– Spüren Sie die Magie
I feel it floating in the air
– Ich fühle, wie es in der Luft schwebt
But it’s fear and you’ll hear
– Aber es ist Angst und du wirst hören
It calling you beware
– Es ruft dich auf.
Look out
– Ausschau

There’s no sight of the morning coming
– Es gibt keinen Blick auf den kommenden Morgen
There’s no sign of the day
– Es gibt kein Zeichen des Tages
You’ve been left on your own
– Du wurdest auf dich allein gestellt
Like a rainbow
– Wie ein Regenbogen
Like a rainbow in the dark, yeah
– Wie ein Regenbogen im Dunkeln, ja
You’re a rainbow in the dark
– Du bist ein Regenbogen im Dunkeln
Just a rainbow in the dark
– Nur ein Regenbogen im Dunkeln
No sign of the morning
– Keine Spur von Morgen
You’re a rainbow in the dark
– Du bist ein Regenbogen im Dunkeln