Diomedes Diaz & “El Cocha” Molina – Sin Medir Distancias Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

La herida que siempre llevo en el alma, no cicatriza
– Die Wunde, die ich immer in meiner Seele trage, heilt nicht
Inevitable me marca la pena que es infinita
– Unvermeidlich tut es mir leid, dass es unendlich ist
Quisiera volar muy lejos, muy lejos sin rumbo fijo
– Ich möchte ziellos weit, weit weg fliegen
Buscar un lugar del mundo sin odio, vivir tranquilo
– Auf der Suche nach einem Ort in der Welt ohne Hass, der ruhig lebt

Eliminar las tristeza
– Beseitigen Sie die Traurigkeit
Las mentiras y las traiciones
– Die Lügen und der Verrat
No importa que nunca encuentre el corazón
– Es spielt keine Rolle, dass ich das Herz nie finden werde
Lo que ha buscado de verdad
– Wonach er wirklich gesucht hat

No importa el tiempo que ya es muy corto
– Egal die Zeit, die schon sehr kurz ist
En las ansias largas de vivir
– In der langen Sehnsucht zu leben
Cualquier minuto de placer
– Jede Minute des Vergnügens
Será sentido en realidad
– Es wird in der Realität zu spüren sein

Si lleno el alma
– Wenn ich die Seele fülle
Si lleno el alma de eternidad
– Wenn ich die Seele mit Ewigkeit fülle
Si lleno el alma
– Wenn ich die Seele fülle
Si lleno el alma de eternidad
– Wenn ich die Seele mit Ewigkeit fülle

Es muy triste recordar momentos felices
– Es ist sehr traurig, sich an glückliche Momente zu erinnern
De un cariño que sangró mi corazón
– Von einer Liebe, die mein Herz blutete
Llegó la hora de partir sin medir distancias
– Es ist an der Zeit zu gehen, ohne Entfernungen zu messen
Y ni sombra quedará de aquel amor
– Und von dieser Liebe wird kein Schatten übrig bleiben
Y ni sombra quedará de aquel amor
– Und von dieser Liebe wird kein Schatten übrig bleiben

No quiero volver a verla más nunca en mi camino
– Ich will sie auf meinem Weg nie wieder sehen
Distancia que nos separa, me hiere su cruel olvido
– Distanz, die uns trennt, tut mir weh seine grausame Vergessenheit
Es muy cierto que la noche es tan larga con mi desvelo
– Es ist sehr wahr, dass die Nacht mit meinen schlaflosen so lang ist
Rayito de la mañana tú sabes cuanto la quiero
– Morgenstrahl, du weißt, wie sehr ich sie liebe

Solitario en el recuerdo
– Einsam in der Erinnerung
Se va alejando mi queja
– Meine Beschwerde bewegt sich weg
Amigos que me conocen me dirán
– Freunde, die mich kennen, werden es mir sagen
Qué es lo que pasa en tu interior
– Was in dir vorgeht

No eres el mismo que conocimos
– Du bist nicht derselbe, den wir getroffen haben
Lleno de vida y de ilusión
– Voller Leben und Illusion
Se nota a leguas de verdad
– Das kann man wirklich an Ligen erkennen
Que te lastima el corazón
– Das tut deinem Herzen weh

Se nota a leguas que estás sufriendo por un amor
– Es zeigt dir, dass du für eine Liebe leidest
Se nota a leguas que estás sufriendo por un amor
– Es zeigt dir, dass du für eine Liebe leidest

Es muy triste recordar momentos felices
– Es ist sehr traurig, sich an glückliche Momente zu erinnern
De un cariño que sangró mi corazón
– Von einer Liebe, die mein Herz blutete
Llegó la hora de partir sin medir distancias
– Es ist an der Zeit zu gehen, ohne Entfernungen zu messen

Y ni sombra quedará de aquel amor
– Und von dieser Liebe wird kein Schatten übrig bleiben
Y ni sombra quedará de aquel amor
– Und von dieser Liebe wird kein Schatten übrig bleiben
Y ni sombra quedará de aquel amor
– Und von dieser Liebe wird kein Schatten übrig bleiben
Y ni sombra quedará de aquel amor
– Und von dieser Liebe wird kein Schatten übrig bleiben
Y ni sombra quedará de aquel amor
– Und von dieser Liebe wird kein Schatten übrig bleiben