DISH// – ありのまんまが愛しい君へ Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

あぁ 向かい風が
– ja, es gibt Gegenwind.
君の目に染みてら
– es ist in deinen Augen.
眩しいぜ綺麗だぜ
– es ist blendend. es ist wunderschön.
俯かないでくれ
– setz dich nicht hin.
いわば君だけの
– sozusagen bist es nur du.
人生だろう？
– das Leben, richtig?
落っこちないで
– nicht fallen.
愛の手を握ろう
– Lass uns die Hand der Liebe halten

君が笑えば
– wenn du lachst
明日も笑うから
– ich werde morgen lachen.
全部君の味方だ
– es ist alles auf deiner Seite.
前向いてよ
– sei positiv.
君が泣いてりゃ
– wenn du weinst
明日が励ますよ
– morgen werden Sie ermutigen.
ありのまんまが
– es ist so, wie es ist.
愛しいぜ
– Ich liebe dich.
空見上げよう
– Schauen wir in den Himmel

あぁ 無くし物は
– ja, ich habe etwas verloren.
○と×の紙か
– papier von ○ und ×?
いらないぜ忘れようぜ
– ich brauche es nicht. lass es uns vergessen.
振り向かないでくれ
– dreh dich nicht um.
息を吐くように
– ausatmen.
ポツリ嘆く
– Pozuri Beklagt
君は一人じゃないさ
– du bist nicht allein.
手を繋ごう
– lass uns Händchen halten.

君が立ち尽くしても
– auch wenn du aufstehst
明日は待ってるから
– ich warte morgen auf dich.
ありのまんまが
– es ist so, wie es ist.
愛しいぜ
– Ich liebe dich.
空見上げてよ
– schau in den Himmel.

見失い 眠れない
– ich kann nicht schlafen. ich kann nicht schlafen.
“答え”何かわからないの？
– weißt du nicht, was die Antwort ist?
積まれてく日々の中で
– in den Tagen des Aufstapelns
涙で出来た水溜りを
– eine Pfütze aus Tränen
蹴飛ばして欲しいのさ
– ich will, dass du mich rauswirfst.
大丈夫
– es ist okay.
他の誰でもない
– niemand sonst.
自分らしさを
– um du selbst zu sein.

君にはありったけ
– das hast du.
明日を笑って欲しい
– ich möchte, dass du über morgen lachst.
ありのまんまで
– Wie es ist
イイんだぜ
– das ist gut.
また見上げよう
– Sehen wir uns wieder

君が笑えば
– wenn du lachst
明日も笑うから
– ich werde morgen lachen.
全部君の味方だ
– es ist alles auf deiner Seite.
前向いてよ
– sei positiv.
君が笑えば
– wenn du lachst
明日もこう言うよ
– ich sage das morgen.
「ありのまんまが
– “Es ist, als ob es ist
愛しいぜ」
– Ich liebe dich.”
空見上げよう
– Schauen wir in den Himmel