Diskoria, Laleilmanino & Eva Celia – C.H.R.I.S.Y.E. Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Andai aku bisa
– Ich wünschte, ich könnte
Menjadi seperti yang kau minta
– Sei wie du gefragt hast
Ku jadi juwita
– Ich so juwita
Kala cinta menggoda
– Kala cinta menggoda

Tak peduli jika
– Egal, ob
Surga dan neraka tak pernah ada
– Himmel und Hölle gab es nie
Yang penting kau ada
– Wichtig Sie dort
Meski tanpa panah asmara
– Auch ohne Amor Pfeil

Mengapa sabda alam belum jua satukan kisah?
– Warum sabda alam geschafft, die Geschichte zu setzen?
Kita bersama
– Wir sind zusammen

Cintaku bertepuk
– Meine Liebe klatschen
Harap yang tak ada
– Bitte nein
Rintihan nada asmara
– Stöhnen Töne Romantik
Ingin ku kembali ke masa remaja
– Ich möchte zurück in die Jugend gehen
Serasa Galih dan Ratna
– Fühlen Galih und Ratna
Yang kumau kau untukku, meskipun kau tak rindu
– Ich will dich für mich, auch wenn du nicht vermisst
Engkau aku suka
– Ich Liebe dich

Aku ingin cinta
– Ich will lieben
Tebar semerbak percik pesona
– Strumpf duftende percik pesona
Wahai angin malam
– O wind der Nacht
Bantu aku merepih alam
– Hilf mir padi Natur

Meskipun kidung ini terlalu
– Obwohl dieses Lied auch
Ku yakin badai pasti berlalu
– Ich bin sicher, der Sturm wird vorübergehen
Lilin-lilin kecil pun merayu
– Kleine Kerzen verführen auch
Pijar hatimu
– Glühendes Herz

Cintaku bertepuk
– Meine Liebe klatschen
Harap yang tak ada
– Bitte nein
Rintihan nada asmara
– Stöhnen Töne Romantik
Ingin ku kembali ke masa remaja
– Ich möchte zurück in die Jugend gehen
Serasa Galih dan Ratna
– Fühlen Galih und Ratna
Yang kumau kau untukku, meskipun kau tak rindu
– Ich will dich für mich, auch wenn du nicht vermisst
Engkau aku suka
– Ich Liebe dich

(Diskoria)
– (Biasa)
(Diskoria)
– (Biasa)

Ternyata cinta di hadapan hatimu
– Es stellt sich Liebe in der Gegenwart deines Herzens heraus
Hanya kesenian lain
– Die einzige andere Kunst

Cintaku bertepuk
– Meine Liebe klatschen
Harap yang tak ada
– Bitte nein
Rintihan nada asmara
– Stöhnen Töne Romantik
Ingin ku kembali ke masa remaja
– Ich möchte zurück in die Jugend gehen
Serasa Galih dan Ratna
– Fühlen Galih und Ratna
Yang kumau kau untukku, meskipun kau tak rindu
– Ich will dich für mich, auch wenn du nicht vermisst
Engkau aku suka
– Ich Liebe dich

Cintaku bertepuk
– Meine Liebe klatschen
Harap yang tak ada
– Bitte nein
Rintihan nada asmara
– Stöhnen Töne Romantik
Kau kehidupanku, meski kau tak tau ada aku di hidupmu
– Du bist mein Leben, auch wenn du nicht weißt, dass ich in deinem Leben bin
Yang kumau kau untukku, meskipun kau tak rindu
– Ich will dich für mich, auch wenn du nicht vermisst
Engkau aku suka
– Ich Liebe dich