ditonellapiaga – Disco (I Love It) Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
Che voglia di disco, disco
– Was für ein Verlangen nach disco, disco
Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
I love it disco, disco
– Ich liebe es disco, disco

Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
Che voglia di disco, disco
– Was für ein Verlangen nach disco, disco
Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
I love it disco, disco
– Ich liebe es disco, disco
Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
Che voglia di disco, disco
– Was für ein Verlangen nach disco, disco
Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
I love it disco, disco
– Ich liebe es disco, disco

Mi hai lasciata a pezzi in un saluto
– Du hast mich in einem Gruß in Stücke gerissen
E ci voleva l’estate per dire
– Und es dauerte den Sommer zu sagen
Che volevi staccare, partire
– Dass du trennen wolltest, gehen
Un classico, un finale già vissuto
– Ein Klassiker, ein bereits gelebtes Ende
E mi hai lasciata tra un bacio e un fucile
– Und du hast mich zwischen einem Kuss und einer Schrotflinte verlassen
Uno sparo nel petto, gentile
– Ein Schuss in die Brust, sanft

Ma non m’importa più che fai
– Aber es ist mir egal, was du tust
Se tra i sorrisi piangerai
– Wenn du zwischen dem Lächeln weinst
Cercherò il tuo cuore dentro un vecchio disco
– Ich werde dein Herz in einer alten Platte suchen
E ora più che mai
– Und jetzt mehr denn je
Fossi qui ti direi (I love it, disco, disco)
– Wenn ich hier wäre, würde ich dir sagen (Ich liebe es, disco, disco)

Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
Che voglia di disco, disco
– Was für ein Verlangen nach disco, disco
Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
I love it disco, disco
– Ich liebe es disco, disco
Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
Che voglia di disco, disco
– Was für ein Verlangen nach disco, disco
Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
I love it disco, disco
– Ich liebe es disco, disco

La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (I love it, disco, disco)
– La, la, la, la (ich liebe es, disco, disco)
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (I love it, disco, disco)
– La, la, la, la (ich liebe es, disco, disco)

Un pezzo del ’70
– Ein Stück von ‘ 70
Supero gli 80
– Ich überschreite die 80
E come nei ’90
– Und wie in den 90er Jahren
Su una Panda bianca
– Auf einem weißen Panda
Ed un filo di vento e di vino
– Und ein Faden von Wind und Wein
Che se bevo un ultimo giro
– Was, wenn ich eine letzte Runde trinke
Poi ti chiamo e attendo sempre
– Dann rufe ich dich an und warte immer
Perché mai dire (mai dire) mai
– Warum nie sagen (nie sagen) nie

Ma non m’importa più che fai
– Aber es ist mir egal, was du tust
Se ad ogni sosta piangerai
– Wenn du bei jedem Stopp weinst
Cercherò il mio cuore dentro un vecchio disco
– Ich werde mein Herz in einer alten Platte suchen
E anche se non so dove e come
– Und obwohl ich nicht weiß, wo und wie
Ti giuro che ora più che mai
– Ich schwöre dir, dass jetzt mehr denn je

Ti direi che ormai (che voglia di disco, disco)
– Ich würde dir sagen, dass jetzt (was für eine Scheibe, Scheibe)
Se richiamerai (I love it disco, disco)
– Wenn du zurückrufst (I love it disco, disco)
Sarà troppo alto il volume (I love it disco, disco)
– Die Lautstärke wird zu hoch sein (I love it disco, disco)

Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
Che voglia di disco, disco
– Was für ein Verlangen nach disco, disco
Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
I love it disco, disco
– Ich liebe es disco, disco
Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
Che voglia di disco, disco
– Was für ein Verlangen nach disco, disco
Mettimi un disco, disco
– Gib mir eine Scheibe, Scheibe
I love it disco, disco
– Ich liebe es disco, disco

La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (I love it, disco, disco)
– La, la, la, la (ich liebe es, disco, disco)
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la