DJ Bobo – Somebody Dance With Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Somebody dance, somebody dance
– Jemand tanzen, jemand tanzen
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir
(Somebody, somebody dance with me)
– (Jemand, jemand tanzt mit mir)
(Somebody, somebody dance with me)
– (Jemand, jemand tanzt mit mir)
(Somebody, somebody dance with me)
– (Jemand, jemand tanzt mit mir)
(Somebody, dance with me-e-e-e-e-e-e)
– (Jemand, Tanz mit mir-e-e-e-e-e-e-e)
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir

I’m back again on a higher stage
– Ich bin wieder auf einer höheren Bühne
Listen to the party beat and get in range
– Hören Sie sich den Party-Beat an und kommen Sie in Reichweite
‘Cause you know when I flow and I show you so
– Weil du weißt, wann ich fließe und ich es dir zeige
Which way is better which way you got to go
– Welcher Weg ist besser, welchen Weg du gehen musst
To make a fun house party all night
– Um eine lustige Hausparty die ganze Nacht zu machen
You gotta check this out, yo da ya di
– Du musst das überprüfen, yo da ya di
‘Cause it’s party over there with glamour and glairs
– Denn da drüben ist Party mit Glamour und Glamour
(So dance move you, Pump that body!)
– (Also Tanz bewege dich, Pump diesen Körper!)

Move your body, up and down
– Bewegen Sie Ihren Körper auf und ab
Side to side, it’s party time
– Seite an Seite, es ist Partyzeit
Yeah, that’s right we’re dancing tonight
– Ja, das stimmt, wir tanzen heute Abend
To the sun is coming up and the sky is all bright
– Um die Sonne steht vor der Tür und der Himmel ist hell
We’re coming to the end like you understand
– Wir kommen zum Ende, wie du verstehst
That I’m a partyman do the best I can
– Dass ich ein Partyman bin, tue mein Bestes
To make you laugh again, now I’m out of the scene
– Damit Sie wieder lachen, jetzt bin ich aus der Szene

I’ve got this feeling
– Ich habe dieses Gefühl
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir
I’ve got this feeling
– Ich habe dieses Gefühl
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir

Another time, another place
– Ein anderes mal, ein anderer Ort
Another rhyme done for every race
– Ein weiterer Reim für jedes Rennen
In your case, we’re getting rough
– In Ihrem Fall werden wir rau
I’m not going to stop ’till you get enough
– Ich werde nicht aufhören, bis du genug hast
‘Cause you groove back and BoBo is back
– Denn du groovst zurück und BoBo ist zurück
And you see it yourself, it’s like a heart-attack
– Und du siehst es selbst, es ist wie ein Herzinfarkt
My rhymes, combination, infiltration, situation
– Meine Reime, Kombination, infiltration, situation
All over the nation
– Überall in der Nation
Like round and round, upside down
– Wie rund und rund, verkehrt herum

Living my life ’till your feet are on the ground
– Lebe mein Leben, bis deine Füße auf dem Boden sind
Then put your hands up in the air
– Dann lege deine Hände in die Luft
And waving like you just don’t care
– Und winken, als wäre es dir egal
And if you’re ready to rap, then rap with me
– Und wenn du bereit bist zu rappen, dann rap mit mir
Somebody say OH YEAH! (oh yeah)
– Jemand sagt OH YEAH! (oh yeah)
OH YEAH! (oh yeah)
– OH JA! (oh yeah)
AAOW!
– AAOW!

I’ve got this feeling
– Ich habe dieses Gefühl
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir
I’ve got this feeling
– Ich habe dieses Gefühl
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir
(Somebody, somebody dance with me)
– (Jemand, jemand tanzt mit mir)
(Somebody, somebody dance…)
– (Jemand, jemand tanzen…)
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir
Somebody dance with me
– Jemand tanzt mit mir

Now it’s just the time, I think you’re ready
– Jetzt ist es genau an der Zeit, ich denke, du bist bereit
So make some room and space just to hit it
– Also machen Sie etwas Platz und Platz, nur um es zu treffen
(Move, move that body)
– (Bewegen, bewegen Sie den Körper)
A didley didley dee
– Ein didley didley dee
Yeah we make the party to the B to the O to the B to the O
– Ja, wir machen die Party zum B zum O zum B zum O
Wanna rock your body wanna rock your soul
– Wanna rock your body wanna rock your soul
When I never ever said I do it better
– Wenn ich nie gesagt habe, dass ich es besser mache
I just know the time, sounds clever
– Ich weiß nur, die Zeit, klingt clever

I’ve got this feeling
– Ich habe dieses Gefühl
Somebody dance with me, (somebody dance)
– Somebody dance with me (somebody dance)
Somebody dance with me, (somebody dance with me)
– Jemand Tanz mit mir, (jemand Tanz mit mir)
I’ve got this feeling
– Ich habe dieses Gefühl
Somebody dance with me, (somebody dance)
– Somebody dance with me (somebody dance)
Somebody dance with me, (somebody dance with me)
– Jemand Tanz mit mir, (jemand Tanz mit mir)
Somebody dance with me, (somebody, somebody)
– Jemand tanzt mit mir, (jemand, jemand)
Somebody dance with me, (somebody, somebody)
– Jemand tanzt mit mir, (jemand, jemand)

I’ve got this feeling
– Ich habe dieses Gefühl
Somebody dance with me, (somebody dance)
– Somebody dance with me (somebody dance)
Somebody dance with me, (somebody dance with me)
– Jemand Tanz mit mir, (jemand Tanz mit mir)
I’ve got this feeling
– Ich habe dieses Gefühl
Somebody dance with me, (somebody dance)
– Somebody dance with me (somebody dance)
Somebody dance with me, (somebody dance with me)
– Jemand Tanz mit mir, (jemand Tanz mit mir)
AAOW!
– AAOW!