Dolu Kadehi Ters Tut – Hiç İyi Değilim Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

O son bakışın, bana son gülüşün
– Dein letzter Blick, dein letztes Lächeln
Hiç aklımdan çıkmıyor
– Es geht mir nie aus dem Kopf.
“Başkasında bulur muyum?”, derken
– “Werde ich es in einem anderen finden?”,
Her şey bir anda darmadağın oluyor
– Alles fällt auf einmal auseinander

Denedim, denedim
– Ich hab ‘ s versucht.
Sensizliği denedim
– Ohne dich versucht
Ama olmuyor
– Aber es passiert nicht
Sormadın nasılım, nerelerdeyim
– Du hast mich nicht gefragt, wo ich bin.

Hiç iyi değilim
– Mir geht ‘ s nicht gut.
Hiç iyi değilim
– Mir geht ‘ s nicht gut.
Gittin gideli inan denedim gizlemeyi
– Ich habe versucht, mich zu verstecken
Ama hiç iyi değilim
– Aber mir geht es nicht gut.

Son içtiğin o kahve ve sönen sigaran
– Der letzte Kaffee, den du getrunken hast, und die Zigarette, die ausging
Tütse keşke, yaksan ardından bi’ daha
– Wenn Sie rauchen, dann brennen Sie noch einmal.
Hatıralarla dolu dört bi’ taraf
– Vier Seiten voller Erinnerungen
Unutamam ki nereye baksam, or’da var bi’ parçan
– Ich kann nicht vergessen, wo immer ich hinschaue, es gibt einen Teil von dir.

Denedim, denedim
– Ich hab ‘ s versucht.
Unutmayı denedim
– Ich versuchte zu vergessen
Ama olmuyor
– Aber es passiert nicht
Söküp alsınlar kalbimden istedim
– Ich wollte sie aus meinem Herzen reißen

Hiç iyi değilim
– Mir geht ‘ s nicht gut.
Hiç iyi değilim
– Mir geht ‘ s nicht gut.
Gittin gideli inan denedim gizlemeyi
– Ich habe versucht, mich zu verstecken
Ama hiç iyi değilim
– Aber mir geht es nicht gut.

Oh-oh, bilsen gittiğinden beri ne hâldeyim
– Oh-oh, wenn du wüsstest, wie ich bin, seit du gegangen bist
Ah, sevdiğim n’olurdu “Kal” deseydim?
– Was wäre, wenn ich “bleib” sagen würde?
Biliyorum ben istedim, “Git” dedim sana
– Ich weiß, ich wollte, ich sagte: “Geh.”
Yine de
– Trotzdem

Hiç iyi değilim
– Mir geht ‘ s nicht gut.
Hiç iyi değilim
– Mir geht ‘ s nicht gut.
Gittin gideli inan denedim gizlemeyi
– Ich habe versucht, mich zu verstecken
Ama hiç iyi değilim
– Aber mir geht es nicht gut.

O son bakışın, bana son gülüşün
– Dein letzter Blick, dein letztes Lächeln
Son bakışın, son gülüşün
– Der letzte Blick, Das letzte Lächeln