Don Omar & Tego Calderon – Bandoleros Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo’
– I’
Tego Calderón
– Herr Liuhuabing
Don Omar
– Don Omar
Los bandoleros
– Bandit

Aunque digan que soy
– Auch wenn Sie sagen, ich bin
Un bandolero donde voy
– Ein bandit, wohin ich gehe
Le doy gracias a Dios
– Ich danke Gott
Por hoy estar donde estoy
– Für heute zu sein, wo ich bin

Y vo’a seguir con mi tumba’o
– Und ich werde mit meinem Tumba ‘ O
Y con mi ojos colora’o
– Und mit meinen Augen color ‘ o
Con mi gato activa’o
– Mit meiner Katze Activa ‘ O
Ustedes to’ me lo han da’o
– Du hast es mir gegeben

Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– Hey, mir ist egal, was über den Nigga gesagt wird.
William Landron y yo somos socios de la avenida
– William Landron und ich sind Avenue Partner
Soy bandolero como el mister politiquero
– Ich bin ein Bandit wie der Politiker Mister
Que se robó to’ el dinero y lo postularon de nuevo
– Wer stahl , um ‘ das Geld und legte es zurück

(Como si na’) si fuera Calde’ o Don Omar
– (Als ob na’), wenn es Calde ‘ oder Don Omar
Nos daban conspiración la llave bota
– Sie gaben uns Verschwörung Den Boot-Schlüssel
Y yo no soy ejemplo, mi respeto a tempo
– Und ich bin kein Beispiel, mein Respekt vor Tempo
Su único delito fue tener talento
– Sein einziges Verbrechen war talent.

Que tú quiere que yo escriba
– Dass du willst, dass ich schreibe
Guasimilla, mentira
– Guasimilla, liegen
De que el D.E.A me tiene en la mira
– Dass der Staatsanwalt mich im Visier hat
Yo estoy claro, claro
– Ich bin klar, klar

Mis impuestos pago
– Meine Steuern bezahlt
Critican si trabajo
– Sie kritisieren, wenn ich arbeite
Critican si soy vago (Qué se va hacer)
– Sie kritisieren, wenn ich faul bin (was zu tun ist)
Viajo en primera y me tratan de segunda
– Ich reise zuerst und sie behandeln mich zweite

Así que na’ les encanta
– So na ‘ Liebe es
Como el negro zumba (Eso es verda’)
– Wie das Schwarze summt (das ist wahr’)
Yo soy tu cuco, tengo el trabuco
– Ich bin dein Kuckuck, ich habe die Donnerbüchse
Conocido mundialmente como el maluco
– Weltweit bekannt als El maluco

Aunque digan que soy
– Auch wenn Sie sagen, ich bin
Un bandolero donde voy
– Ein bandit, wohin ich gehe
Le doy gracias a Dios
– Ich danke Gott
Por hoy estar donde estoy
– Für heute zu sein, wo ich bin

Y vo’a seguir con mi tumba’o
– Und ich werde mit meinem Tumba ‘ O
Y con mi ojos colora’o
– Und mit meinen Augen color ‘ o
Con mi gato activa’o
– Mit meiner Katze Activa ‘ O
Ustedes to’ me lo han da’o (mera)
– Sie haben es mir gegeben (mera)

Diablo que cherreo
– Teufel, dass cherreo
Me cogí un caso y apuntaron el dedo
– Ich nahm einen Fall und sie zeigten mit dem Finger
Ya no era el rey del perreo
– Er war nicht mehr der König des Perreus
Ahora era tecato y otro posible reo
– Jetzt war es Tecato und ein weiterer möglicher Reo.

Que me metieran preso, dos dijeron mal lo veo
– Setzen Sie mich ins Gefängnis, sagte zwei falsch Ich sehe es
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– Ich glaube Ihrem undankbaren Reformationssystem nicht.
A mí me arrestaron dos puercos por pasar el rato
– Ich wurde von zwei Schweinen verhaftet, weil ich rumhing.
Y yo aquí pichando, aguantando, callando
– Und ich bin hier stossen, halten, shushing
Si nadie es perfecto, de qué me están juzgando
– Wenn niemand perfekt ist, worüber beurteilst du mich dann?

Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– Und mit meinem Leben tun, was jeder kann
Vivir como quiere, tener sus placeres
– Lebe wie du willst, habe deine Freuden
Mi gente, yo soy distinto a ustedes
– Mein Volk, ich bin anders als du
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– Und heute bin ich Sängerin, weil du willst

Me dieron las primeras planas
– Sie gaben mir die Titelseiten.
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa rara
– Sie fangen Rapper mit Marihuana, Pistole und seltsamer Sache
Solo quedaré en su mente clara
– Ich werde nur in seinem klaren Verstand bleiben
Cuando crezcan donde yo crecí, se críen donde me criaba
– Wenn sie dort aufwachsen, wo ich aufgewachsen bin, wachsen sie dort auf, wo ich aufgewachsen bin

Diablo’ me duele tanta baba
– Teufel ‘ tut mir so weh Schleim
Duele tanta baba
– Es tut so weh sabbern
El no juzgarme se les agradece
– Weil du mich nicht beurteilst, bist du dankbar
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Der Nutzen des Zweifels, den jeder verdient

Tío, el no juzgarnos se les agradece
– Onkel, sie sind dankbar, dass sie uns nicht verurteilt haben.
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Der Nutzen des Zweifels, den jeder verdient

Aunque digan que soy
– Auch wenn Sie sagen, ich bin
Un bandolero donde voy
– Ein bandit, wohin ich gehe
Le doy gracias a Dios
– Ich danke Gott
Por hoy estar donde estoy
– Für heute zu sein, wo ich bin

Y vo’a seguir con mi tumbao
– Und ich werde mit meinem tumbao
Y con mi ojos colora’o
– Und mit meinen Augen color ‘ o
Con mi gato activa’o
– Mit meiner Katze Activa ‘ O
Ustedes to’ me lo han da’o
– Du hast es mir gegeben

Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (Yo sé)
– Hey, Leute lieben es, Haut zu nehmen (ich weiß)
Unos por profesión, otros por bochincheros (Exclusivo)
– Einige von Beruf, andere von bochincheros (exklusiv)
Dale a la sin huesos su chicharrónero
– Gib den Knochen-weniger ihre Greaves
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– Geld verdienen mit dem Leiden anderer

Yo no soy un sant, pero estoy en clave
– Ich bin kein sant, aber ich bin im code.
Estoy pagando todas mis maldades
– Ich bezahle all mein Übel
Y estoy aquí tirando pa’lante
– Und ich bin hier wegziehen
Como quiera que lo pongas hago menos mal que antes
– Wie du es auch sagst, ich bin weniger schlimm als zuvor.

A ti lo que te jode es que te mataste
– Was dich fickt, ist, dass du dich umgebracht hast
Trataste, te superate, pero te olvidaste (de que)
– Du hast es versucht, du hast dich selbst überwunden, aber du hast vergessen (das)
De que el papaúpa esta mirándonos de arriba
– Dass Daddy uns von oben ansieht
El único que juzga el niche que no discrimina
– Der einzige, der die Nische beurteilt, die nicht diskriminiert

Y yo no he visto “al manini van dog”(Yo no)
– Und ich habe “Al Manini van dog” nicht gesehen (ich nicht)
Calle, callejón del bandido Calderón (sí señor)
– Straße, Gasse des Banditen Calderón (Ja sir)
El no juzgarnos se les agradece
– Sie sind dankbar, dass sie uns nicht beurteilt haben.
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Der Nutzen des Zweifels, den jeder verdient

Aunque digan que soy
– Auch wenn Sie sagen, ich bin
Un bandolero donde voy
– Ein bandit, wohin ich gehe
Le doy gracias a Dios
– Ich danke Gott
Por hoy estar donde estoy
– Für heute zu sein, wo ich bin

Y vo’a seguir con mi tumba’o
– Und ich werde mit meinem Tumba ‘ O
Y con mi ojos colora’o
– Und mit meinen Augen color ‘ o
Con mi gato activa’o
– Mit meiner Katze Activa ‘ O
Ustedes to’ me lo han da’o
– Du hast es mir gegeben

Y aunque digan que soy
– Und obwohl Sie sagen, ich bin
Un bandolero donde voy
– Ein bandit, wohin ich gehe
Le doy gracias a Dios
– Ich danke Gott
Por hoy estar donde estoy
– Für heute zu sein, wo ich bin

Y vo’a seguir con mi tumba’o
– Und ich werde mit meinem Tumba ‘ O
Y con mi ojos colora’o
– Und mit meinen Augen color ‘ o
Con mi gato activa’o
– Mit meiner Katze Activa ‘ O
Ustedes to’ me lo han da’o
– Du hast es mir gegeben

Echo (Echo)
– Echo (Echo)
The Lab
– Lab
Los bandoleros
– Bandit
Tego Calderón
– Herr Liuhuabing
Diesel, ponle pila a esto
– Diesel, leg eine Batterie drauf.
Don Omar y Tego Calderón
– Don Omar und Tego Calderón
Haciendo historia en la música
– Geschichte schreiben in der Musik
Los bandoleros
– Bandit
Echo (Echo)
– Echo (Echo)