Donia Samir Ghanem – Donia Samir Ghanem Lahfa (Lahfa Series) Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

احلى عيلة فى الحياة دى هى عيلتى
– Die süßeste Familie im Leben
كل واحد فينا عارف دورة ايه
– Jeder von uns kennt den Kurs

شيلو عنى شوية ياولاد فيفتى فيفتى
– Shiloh Ich meine shweya Jungen fünfzig fünfzig
كل حاجه صعبة صعبة طب اعمل ايه
– Jedes harte Bedürfnis ist harte Medizin, die ich tue

حبى ليكى ده قلبي يا بنت خالتى
– Meine Liebe ist mein Herz, Tante
وخرجواتنا والهدايا فلسونى
– Unsere Geschenke und Geschenke

يبنى بطل وهم انت زى اخويا
– Ein Held ist gebaut und sie sind Sie als Brüder verkleidet
الكلمتين دولا بقى بينرفزونى
– Die beiden Wörter Dula und benerfzoni

انتو اهلى بس خيبتم من المعايره
– Du bist meine Eltern, aber du bist enttäuscht vom Standard
حد زى وسط اهله يبقى بيه
– Eine Grenze in der Mitte der Familie bleibt
امال الى فوقيكو دول اتشققو
– Amal nach fokiko DOL achaqo
عيله متكعبله متنعكشه
– Ein verspiegelter Würfel

عصافير فى دمغنا كده معششه
– Vögel in unserem Gehirn wie ein Nest
تركيبة مفيش منها اتنين ومفيش زينا فى الجنان
– Eine Kombination aus No two und no Zena im Paradies
وحياتنا كوميديا على درامه اما دماغنه بالسلامه
– Und unser Leben ist Komödie über Drama, aber unser Gehirn ist friedlich

لما بتتكلم بتقول اى كلام فى اى بتنجان
– Warum sprichst du, indem du irgendwelche Worte in irgendeinem Betangan sagst
عيله عجيبه وتركيبه الواحد فينا كده مصيبه
– Er ist ein wunderbarer Gott und sein einziger Glaube an UNS ist fast ein Unglück
ملناش كتالوج ولا توكيل عمايلنا دى بجد رهيبة
– Melnash Katalog und keine Vollmacht unsere Kunden de hard awesome

عييه تجنن وتزهق وما جمع الا لما وفق
– Seine Augen werden verrückt und gehen zugrunde und sammeln nur nach dem, was
ومفيش مننا ع الكوكب ده احنا خيال علمى اتحقق
– Und keiner von uns auf dem Planeten ist eine Science-Fiction, die wahr wird
فى كل عيله لازم يكون فى حد ناصح
– In jeder Familie, er muss in einer Position des Rates sein

ده الى بيقولو عليه العقل المدبر
– Dem Mastermind hinterlassen dem Mastermind hinterlassen
الى ينكر يوم عليك ان انت فالح
– Um einen Tag zu leugnen, muss man erfolgreich sein
وعليك ذكاء ونباهة ايه الله اكبر
– Und Sie haben Intelligenz und gumption, Allahu Akbar
بقالى عمر عايشه معاكو فى مره باردة
– Lebensmittelhändler Omar Ayesh maakou in einer kalten Zeit

شمعه بتحرق نفسها
– Kerze brennt sich selbst
شمعة وضى دى يا خالتو قديمة جدا
– Wadi di ya Khalto Kerze ist sehr alt
وهو اصلا مين بيتعب فيكوا زى
– Er ist ursprünglich min petab fekua Zi
عيله متكعبله متنعكشه
– Ein verspiegelter Würfel
عصافير فى دمغنا كده معششه
– Vögel in unserem Gehirn wie ein Nest