Donna Hightower – This World Today Is A Mess (Remasterizado) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What you do, what you say
– Was du tust, was du sagst
Has a lot to do in how you live today
– Hat viel damit zu tun, wie du heute lebst
What you want, and what you make
– Was Sie wollen und was Sie machen
Everybody knows it’s only what you take
– Jeder weiß, dass es nur das ist, was du nimmst
What you see, and what you hear
– Was du siehst und was du hörst
When it comes around again it’s not too clear
– Wenn es wieder kommt, ist es nicht zu klar
You say yes, they say no
– Sie sagen ja, sie sagen nein
Everybody’s talking everywhere you go
– Jeder redet, wohin du gehst

You try to give another man a helping hand
– Du versuchst einem anderen Mann zu helfen
And he will take your kindness for a weaker stand
– Und er wird deine Freundlichkeit für einen schwächeren Stand nehmen
Never do to others what they do to you
– Tu niemals anderen, was sie dir antun
Try to find another way to make it through
– Versuchen Sie, einen anderen Weg zu finden, um es durch

What I say is what I know
– Was ich sage, ist was ich weiß
Try to get a favour going from door to door
– Versuchen Sie, einen Gefallen von Tür zu Tür zu bekommen
You stop and pray, it’s out of style
– Du hörst auf und betest, es ist aus der Mode
You get a step ahead, it takes a hundred miles
– Sie bekommen einen Schritt voraus, es dauert hundert Meilen
And now what I say is what I know
– Und jetzt sage ich, was ich weiß
Try to get a favour going from door to door
– Versuchen Sie, einen Gefallen von Tür zu Tür zu bekommen
You stop and pray, you know that’s out of style
– Du bleibst stehen und betest, du weißt, das ist aus der Mode
Get a step ahead it takes a hundred miles
– Machen Sie einen Schritt voraus es dauert hundert Meilen

Now you try to give another man a helping hand
– Jetzt versuchen Sie, einem anderen Mann zu helfen
He will take your kindness for a weaker stand
– Er wird deine Freundlichkeit für einen schwächeren Stand nehmen
Never do to others what they do to you
– Tu niemals anderen, was sie dir antun
You’d better do it to them, before they do it to you
– Du solltest es besser mit ihnen machen, bevor sie es dir antun

What you do and what you say
– Was Sie tun und was Sie sagen,
Has a lot to do in how you live today
– Hat viel damit zu tun, wie du heute lebst
What you want and what you make
– Was Sie wollen und was Sie machen
Everybody knows it’s only what you take
– Jeder weiß, dass es nur das ist, was du nimmst
And now what you see and what you hear
– Und jetzt was du siehst und was du hörst
When it comes around again it’s not gonna be the same thing
– Wenn es wieder kommt, wird es nicht dasselbe sein
Because you’re gonna say yes and they’re gonna say no
– Weil du ja sagen wirst und sie nein sagen werden
And than everybody’s gonna talk and talk
– Und dann wird jeder reden und reden
And bla, bla, everywhere you go
– Und bla, bla, wohin du gehst

And you know something?
– Und Sie wissen etwas?
You try to give another man a helping hand
– Du versuchst einem anderen Mann zu helfen
You know what he’s gonna do?
– Weißt du, was er tun wird?
He’s gonna take your kindness for a weaker stand
– Er wird deine Güte für einen schwächeren Stand nehmen
You try to do for others what you’d like them to do to you
– Du versuchst für andere zu tun, was sie dir antun sollen
Ah, ah, forget it! It’s gonna be some other kind thing
– Ah, ah, vergiss es! Es wird eine andere Art Sache sein

So you try to give another man, ah! Listen, a helping hand?
– Also versuchst du, einen anderen Mann zu geben, ah! Hör zu, eine helfende Hand?
He will take your kindness for a weaker stand
– Er wird deine Freundlichkeit für einen schwächeren Stand nehmen
Never do to others what they do to you
– Tu niemals anderen, was sie dir antun
I’m gonna try to give the best I can, baby suck it to you
– Ich werde versuchen zu geben die beste, die ich kann, baby, saugen Sie es auf Sie
You better try to give another man another kind of a helping hand
– Versuchen Sie besser, einem anderen Mann eine andere Art von helfender Hand zu geben
Try to do the best you can for everything
– Versuchen Sie, das Beste für alles zu tun