Donovan – Catch The Wind Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

In the chilly hours and minutes
– In den kühlen Stunden und Minuten
Of uncertainty, I want to be
– Der Unsicherheit, ich will sein
In the warm hold of your loving mind
– Im warmen Halt deines liebenden Geistes

To feel you all around me
– Um dich um mich herum zu fühlen
And to take your hand along the sand
– Und deine Hand entlang des Sandes zu nehmen
Ah, but I may as well try and catch the wind
– Ah, aber ich kann genauso gut versuchen, den Wind zu fangen

When sundown pales the sky
– Wenn der Sonnenuntergang den Himmel verblasst
I want to hide a while behind your smile
– Ich möchte mich eine Weile hinter deinem Lächeln verstecken
And everywhere I’d look, your eyes I’d find
– Und überall, wo ich hinschauen würde, würde ich deine Augen finden

For me to love you now
– Damit ich dich jetzt liebe
Would be the sweetest thing
– Wäre die süßeste Sache
That would make me sing
– Das würde mich zum Singen bringen
Ah, but I may as well try and catch the wind
– Ah, aber ich kann genauso gut versuchen, den Wind zu fangen

When rain has hung the leaves with tears
– Wenn Regen die Blätter mit Tränen aufgehängt hat
I want you near to kill my fears
– Ich möchte, dass du in der Nähe bist, um meine Ängste zu töten
To help me to leave all my blues behind
– Um mir zu helfen, all meinen Blues hinter mir zu lassen

For standing in your heart
– Für das Stehen in deinem Herzen
Is where I want to be, and I long to be
– Ist, wo ich sein will, und ich sehne mich danach
Ah, but I may as well try and catch the wind
– Ah, aber ich kann genauso gut versuchen, den Wind zu fangen

Ah, but I may as well try and catch the wind
– Ah, aber ich kann genauso gut versuchen, den Wind zu fangen