Dr. Dog – Where’d All The Time Go? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Where’d all the time go?
– Wo ist die ganze Zeit geblieben?
It’s starting to fly
– Es fängt an zu fliegen
See how the hands go
– Sehen Sie, wie die Hände gehen
Waving goodbye
– Winken auf Wiedersehen
And you know I get so forgetful
– Und du weißt, dass ich so vergesslich werde
When I look in your eyes
– Wenn ich in deine Augen schaue

Now she’s walking backwards
– Jetzt geht sie rückwärts
Through a parade
– Durch eine parade
And I’m stuck in the shadow
– Und ich stecke im Schatten fest
Blocking the shade
– Blockieren des Schattens
And there ain’t no way to sweep up
– Und es ain ‘ T keine Weise zu fegen
The mess that we’ve made
– Das Chaos, das wir gemacht haben

She gets dressed up like a pillow
– Sie zieht sich wie ein Kissen an
So she’s always in bed
– Also ist sie immer im Bett
Flowers for the sick and dead
– Blumen für Kranke und Tote
She’s on the go, way too fast and way too slow
– Sie ist unterwegs, viel zu schnell und viel zu langsam
She’ll turn to stone at hospitals and funeral homes
– Sie wird in Krankenhäusern und Bestattungsinstituten zu Stein werden
And when the fog rises
– Und wenn der Nebel aufgeht
Somebody sighs who is not in disguise anymore
– Jemand seufzt, der nicht mehr verkleidet ist

There’s nothing to keep you
– Es gibt nichts, was du behalten kannst
From falling in love
– Vom Verlieben
It starts at the bottom
– Es beginnt unten
And comes from above
– Und kommt von oben
Like pieces of a puzzle
– Wie Puzzleteile
Like a hand in a glove
– Wie eine Hand in einem Handschuh

She gets dressed up like a pillow so she’s always in bed
– Sie zieht sich wie ein Kissen an, damit sie immer im Bett ist
Flowers for the sick and dead
– Blumen für Kranke und Tote
She’s on the go, way too fast and way too slow
– Sie ist unterwegs, viel zu schnell und viel zu langsam
She’ll turn and stop at hospitals and funeral homes
– Sie wird sich umdrehen und in Krankenhäusern und Bestattungsinstituten anhalten
And when the tide rises
– Und wenn die Flut steigt
Somebody sinks and is gone in the blink of an eye
– Jemand sinkt und ist im Handumdrehen weg