Dr. John – Right Place Wrong Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I been in the right place
– Ich war am richtigen Ort
But it must have been the wrong time
– Aber es muss die falsche Zeit gewesen sein
I’d have said the right thing
– Ich hätte das Richtige gesagt
But must have used the wrong line
– Aber müssen mit den falschen Linie
I been on the right trip
– Ich war auf der richtigen Reise
But I must have used the wrong car
– Aber ich muss das falsche Auto benutzt haben
Head is in a bad place and I wonder what it’s good for
– Kopf ist an einem schlechten Ort und ich frage mich, wofür es gut ist
I been in the right place
– Ich war am richtigen Ort

But it must have been the wrong time
– Aber es muss die falsche Zeit gewesen sein
My head is in a bad place
– Mein Kopf ist an einem schlechten Ort
But I’m having such a good time
– Aber ich habe so eine gute Zeit
I been running trying to get hung up in my mind
– Ich habe versucht, in meinem Kopf aufgehängt zu werden
Really got to give myself a good talking to this time
– Ich muss mich wirklich gut mit dieser Zeit unterhalten

Just need a little brain salad surgery
– Ich brauche nur einen kleinen Gehirnsalat.

Got to que my insecurity
– Bekam, um meine Unsicherheit que
I been in the wrong place
– Ich war am falschen Ort
But it must have been the right time
– Aber es muss der richtige Zeitpunkt gewesen sein
I been in the right place
– Ich war am richtigen Ort
But it must have been the wrong song
– Aber es muss das falsche Lied gewesen sein
I been in the right vein
– Ich wurde in der rechten Vene
But it seems like a wrong arm
– Aber es scheint ein falscher Arm zu sein
I been in the right world
– Ich war in der richtigen Welt
But it seems like wrong-wrong-wrong wrong-wrong
– Aber es scheint wie falsch-falsch-falsch falsch-falsch
Slipping dodging sneaking creeping hiding down the street
– Rutschen Ausweichen schleichen schleichen schleichen versteckt sich die Straße hinunter
See my life shaking with every who I meet
– Sehen Sie mein Leben zittern mit jedem, den ich treffe
Refried confusion is making itself clear
– Refried Verwirrung macht sich deutlich
Wonder which way do I go to get on out of here
– Frage mich, welchen Weg ich gehe, um hier rauszukommen
I been in the right place
– Ich war am richtigen Ort
But it must have been the wrong time
– Aber es muss die falsche Zeit gewesen sein
I’d have said the right thing
– Ich hätte das Richtige gesagt
But I must have used the wrong line
– Aber ich muss die falsche Zeile verwendet haben
I took the right road
– Ich nahm den richtigen Weg
But I must have took a wrong turn
– Aber ich muss falsch abgebogen
I took a right move
– Ich nahm einen richtigen Schritt
But I made it at the wrong time
– Aber ich habe es zur falschen Zeit gemacht
I was in the right trip
– Ich war in der richtigen Reise
But I made it in the wrong car
– Aber ich habe es im falschen Auto geschafft
Head is in a good place and I wonder what it’s bad for
– Kopf ist an einem guten Ort und ich frage mich, wofür es schlecht ist