Drengene Fra Angora – Jul I Angora Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Simon: Nu’ det jul – det’ tid til glögg og and
– Simon: jetzt ‘it’s Christmas-it’ Zeit für Glögg und Ente
Sneen daler i Angoras land
– Der Schnee fällt im Land der Angora
Henrik: Jeg skal hjem og pudse mit klaver
– Henrik: Ich gehe nach Hause, um mein Klavier zu polieren
Mit talent er nog’ der imponerer
– Mein Talent ist jemand, der beeindruckt

Simon: Kåre,
– Ort: Kåre,
Du har drukket juleøller i en mængde, der er ekstrem… Kåre… Kåre?
– Sie haben Weihnachtsbiere in einer extremen Menschenmenge getrunken… Kåre… Kåre?
Kåre: Nemlig ja, ja nemlig ja, ja nemlig ja, det’ ingen problem
– Kåre: nämlich ja, ja nämlich ja, ja nämlich ja, es ist kein Problem

Alle: Nu’ det jul i Angora
– Alle: jetzt ist Weihnachten in Angora
Henning: Så skal vi satme hjem til moar… (eller mutter)
– Henning: Lass uns nach Hause zu Mama gehen… (oder murmeln)
Alle: Ja, det skal vi da – men også hjem til far
– Alle: ja, wir sollten – aber auch nach Hause zu Papa

Alle: Nu’ det jul i Angora
– Alle: jetzt ist Weihnachten in Angora
Baune: Så skal vi fandme ud og score
– Baune: Wir werden verdammt punkten
Alle: Nej, det skal vi ik’ – Vi skal danse om et træ
– Alle: Nein, das tun wir nicht – wir werden um einen Baum tanzen

Russere: Hvot gul mnji vu Vlad i Gagarin
– Russen: Hvot gul mnji vu Vlad i Gagarin
Bause: Hva’ er’t I sir’ I fe’ russersvin!
– Bause: Was bin ich nicht sir ‘Ich Fee’ russische Schweine!
Bugge & Ronald: Simon er en dum, dum, dum, dum én, hva’ prettyface
– Bugge & Ronald: Simon ist ein dummer, dummer, dummer, dummer, huh prettyface
Simon: Styr jer, grydehår og tændstikben
– Simon: Beherrsche dich, Topfhaare und Stockbeine
(Ronald: Han kaldt’ dig for tændstikben!)
– (Ronald: er rief ‘Sie für die Stockbeine!)

Solo Jan: Jeg har sunget sang’ og lavet mad med men’skelort i
– Solo Jan: Ich habe gesungen Song ‘und Kochen mit Männern’ skelort in
Dan: Jeg har…
– Dan: Das habe ich…

Alle: Nu’ det jul i Angora
– Alle: jetzt ist Weihnachten in Angora
Solo Jan: Vi skal ha’ mad med lort og porrer
– Solo Jan: Wir brauchen Essen mit Scheiße und Lauch
Alle: Nej, det skal vi ik’ – Vi skal ha’ juleand
– Alle: Nein, das tun wir nicht – wir werden Weihnachten haben.

Alle: Nu’ det jul i Angora
– Alle: jetzt ist Weihnachten in Angora
Pim: Uj, my mother is a slutty whore
– Pim: Uj, meine Mutter ist eine nuttige Hure
Alle: Ja, det ved vi godt – Det’ ikke vores problem
– Jeder: Ja, das wissen wir – es ist nicht unser Problem
(Pim: No, it’s no problem!)
– (Pim: Nein, es ist kein Problem!)

Landmændssønnerne: Goddaw, far!
– Die Bauernsöhne: Gottverdammt, Papa!
Far: Goddaw, Ryan, goddaw, Flemming, nå,
– Vater: Goddaw, Ryan, goddaw, Flemming, gut,
Er I kommet for at hjælpe mig med at pynte juletræet?
– Bist du gekommen, um mir zu helfen, den Weihnachtsbaum zu schmücken?
Landmændssønnerne: Næ, vi
– Die Bauernsöhne: Nein, wir
‘ Såm’ bare kommet med et bette julegave til dig –
– ‘Såm’ kommen Sie einfach mit einem bette Weihnachtsgeschenk für Sie –
Ja, glædelig jul, far – Glædelig jul, din gamle idiot
– Ja, frohe Weihnachten, Daddy-Frohe Weihnachten, du alter Idiot

Alle: Nu’ det jul i Angora
– Alle: jetzt ist Weihnachten in Angora
Bobby: Mine briller de er store
– Bobby: meine Brille sie sind groß
Alle: Men det er juletid så ønsk dig et par nye
– Jeder: Aber es ist Weihnachtszeit, also wünsche dir ein paar neue

Alle: Nu’ det jul i Angora
– Alle: jetzt ist Weihnachten in Angora
Kåre: Nå, så skal vi ha’ en bette juleøl, da
– Kåre: nun, dann haben wir eine bette juleøl, da
Baune: Yiha! Skål i skideskuret!
– (Baune) Yiha! Prost im Drecksloch!
Alle: Ja, vi skal bælle øl – Og ønske glædelig jul
– Alle: Ja, wir werden Bier kacken – und frohe Weihnachten wünschen

Pim: Merry christmas!
– Pim: Frohe Weihnachten!
Alle: Ja, vi skal bælle øl – Og ønske glædelig jul
– Alle: Ja, wir werden Bier kacken – und frohe Weihnachten wünschen

Simon: Grüss Gott
– Simon: Grüss Gott
Alle: Ja, vi skal bælle øl – Og ønske glædelig jul
– Alle: Ja, wir werden Bier kacken – und frohe Weihnachten wünschen