Dwayne Johnson – You’re Welcome Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Okay, okay, I see what’s happening here
– Okay, okay, ich sehe, was hier passiert
You’re face to face with greatness, and it’s strange
– Du stehst der Größe gegenüber und es ist seltsam
You don’t even know how you feel
– Du weißt nicht einmal, wie du dich fühlst
It’s adorable
– Es ist bezaubernd
Well, it’s nice to see that humans never change
– Nun, es ist schön zu sehen, dass sich Menschen nie ändern

Open your eyes, let’s begin
– Öffne deine Augen, lass uns beginnen
Yes, it’s really me, it’s Maui, breathe it in
– Ja, ich bin es wirklich, es ist Maui, atme es ein
I know it’s a lot, the hair, the bod
– Ich weiß, es ist viel, die Haare, der Körper
When you’re staring at a demi-god
– Wenn du einen Halbgott anstarrst

What can I say except you’re welcome
– Was soll ich sagen, außer du bist willkommen
For the tides, the sun, the sky
– Für die Gezeiten, die Sonne, den Himmel
Hey, it’s okay, it’s okay
– Hey, es ist okay, es ist okay
You’re welcome
– Gern geschehen
I’m just an ordinary demi-guy
– Ich bin nur ein gewöhnlicher Demi-Typ

Hey, what has two thumbs that pulled up the sky
– Hey, was hat zwei Daumen, die den Himmel hochgezogen haben
When you were waddling yay high
– Als du hoch watscheltest
This guy
– Dieser Typ
When the nights got cold
– Wenn die Nächte kalt wurden
Who stole you fire from down below?
– Wer hat dir das Feuer von unten gestohlen?
You’re lookin’ at him, yo
– Du siehst ihn an, yo

Oh, also I lassoed the sun
– Oh, auch ich lassoed die Sonne
You’re welcome
– Gern geschehen
To stretch the days and bring you fun
– Um die Tage zu verlängern und Ihnen Spaß zu bereiten
Also, I harnessed the breeze
– Außerdem habe ich die Brise genutzt
You’re welcome
– Gern geschehen
To fill your sails and shake your trees
– Um deine Segel zu füllen und deine Bäume zu schütteln

So what can I say except you’re welcome
– Also, was kann ich sagen, außer du bist willkommen
For the islands I pulled from the sea
– Für die Inseln, die ich aus dem Meer gezogen habe
There’s no need to pray, it’s okay
– Es ist nicht nötig zu beten, es ist okay
You’re welcome
– Gern geschehen
Ha, I guess it’s just my way of being me
– Ha, ich denke, es ist nur meine Art, ich zu sein
You’re welcome
– Gern geschehen
You’re welcome
– Gern geschehen

Well, come to think of it
– Nun, kommen Sie, um darüber nachzudenken
Kid, honestly I can go on and on
– Kind, ehrlich gesagt kann ich weiter und weiter gehen
I could explain every natural phenomenon
– Ich könnte jedes Naturphänomen erklären
The tide, the grass, the ground
– Die Flut, das Gras, der Boden
Oh, that was Maui just messing around
– Oh, das war Maui, die nur herumgespielt hat

I killed an eel, I buried its guts
– Ich habe einen Aal getötet, ich habe seine Eingeweide begraben
Sprouted a tree, now you got coconuts
– Sprossen einen Baum, jetzt hast du Kokosnüsse
What’s the lesson? What is the take-away?
– Was ist die Lektion? Was ist das Take-away?
Don’t mess with Maui when he’s on the break-away
– Leg dich nicht mit Maui an, wenn er auf der Flucht ist

And the tapestry here on my skin
– Und der Wandteppich hier auf meiner Haut
Is a map of the victories I win
– Ist eine Karte der Siege, die ich gewinne
Look where I’ve been, I make everything happen
– Schau, wo ich war, ich mache alles möglich
Look at that mean mini Maui just tippity tappin’
– Schau dir das gemeine Mini Maui an, nur tippig tappen
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hey
– Haha, haha, haha, haha, haha, haha

Well, anyway let me say you’re welcome (You’re welcome)
– Nun, wie auch immer, lass mich sagen, du bist willkommen (Du bist willkommen)
For the wonderful world you know
– Für die wunderbare Welt, die du kennst
Hey, it’s okay, it’s okay
– Hey, es ist okay, es ist okay
You’re welcome (You’re welcome)
– Du bist willkommen (Du bist willkommen)
Well, come to think of it, I gotta go
– Nun, wenn ich darüber nachdenke, muss ich gehen

Hey, it’s your day to say you’re welcome (You’re welcome)
– Hey, es ist dein Tag, um zu sagen, dass du willkommen bist (Du bist willkommen)
‘Cause I’m gonna need that boat
– Denn ich werde das Boot brauchen
I’m sailing away, away
– Ich segle weg, weg
You’re welcome (You’re welcome)
– Du bist willkommen (Du bist willkommen)
‘Cause Maui can do anything but float (You’re welcome)
– Denn Maui kann alles andere als schweben (Gern geschehen)
You’re welcome (You’re welcome)
– Du bist willkommen (Du bist willkommen)
You’re welcome
– Gern geschehen

And thank you
– Und danke