Ed Sheeran – I Will Remember You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I will remember you in the way you’d want me to
– Ich werde mich so an dich erinnern, wie du es von mir willst
But it’s hard to come to terms right now
– Aber es ist im Moment schwer, sich damit abzufinden
Sunset looked today as if it knew you’d gone away
– Der Sonnenuntergang sah heute so aus, als wüsste er, dass du weggegangen bist
Now it’s night, I hear the rain crash down
– Jetzt ist es Nacht, ich höre den regen krachen

Oh, I’d cry, but this is more than just my pain
– Oh, ich würde weinen, aber das ist mehr als nur mein Schmerz
Oh, I should be a shoulder, not a burden
– Oh, ich sollte eine Schulter sein, keine Last
And it’s time for me to call your son again
– Und es ist Zeit für mich, deinen Sohn wieder anzurufen
And say
– Und sag

She was the starlight in darkness
– Sie war das Sternenlicht in der Dunkelheit
She was the first bloom in spring
– Sie war die erste Blüte im Frühling
An angel with a smile like electric light
– Ein Engel mit einem Lächeln wie elektrisches Licht
All the time hid her wings
– Die ganze Zeit versteckte sie ihre Flügel
She was the birdsong in morning
– Sie war das Vogelgezwitscher am Morgen
But now everything here has changed
– Aber jetzt hat sich hier alles verändert
All the world’s less beautiful
– Die ganze Welt ist weniger schön
Since you’ve been away
– Seit du weg bist

I will remember you with white wine by the barbecue
– Ich werde mich mit Weißwein am Grill an dich erinnern
On New York, at the birthday do, downtown
– Auf New York, bei der Geburtstagsfeier, in der Innenstadt
All that comes to mind when I think about that time
– All das kommt mir in den Sinn, wenn ich an diese Zeit denke
Is a memory of laughing out loud
– Ist eine Erinnerung an lautes Lachen

Oh, I wish that I could take the pain away
– Oh, ich wünschte, ich könnte den Schmerz wegnehmen
And just talk to him in person
– Und sprich einfach persönlich mit ihm
But it’s time for me to call your son again
– Aber es ist Zeit für mich, deinen Sohn wieder anzurufen
And say
– Und sag

She was the starlight in darkness
– Sie war das Sternenlicht in der Dunkelheit
She was the first bloom in spring
– Sie war die erste Blüte im Frühling
An angel with a smile like electric light
– Ein Engel mit einem Lächeln wie elektrisches Licht
All the time hid her wings
– Die ganze Zeit versteckte sie ihre Flügel
She was the birdsong in morning
– Sie war das Vogelgezwitscher am Morgen
But now everything here has changed
– Aber jetzt hat sich hier alles verändert
All the world’s less beautiful
– Die ganze Welt ist weniger schön
Since you’ve been away
– Seit du weg bist

This doesn’t make sense
– Das macht keinen Sinn
I wish I could change it, but I can’t do anything
– Ich wünschte, ich könnte es ändern, aber ich kann nichts tun
My heart is racing
– Mein Herz rast
And my soul is aching, lover
– Und meine Seele schmerzt, Liebhaber

Well, she was the starlight in darkness
– Nun, Sie war das Sternenlicht in der Dunkelheit
She was the first bloom in spring
– Sie war die erste Blüte im Frühling
An angel with a smile like electric light
– Ein Engel mit einem Lächeln wie elektrisches Licht
All the time hid her wings
– Die ganze Zeit versteckte sie ihre Flügel
She was the birdsong in morning
– Sie war das Vogelgezwitscher am Morgen
But now everything here has changed
– Aber jetzt hat sich hier alles verändert
All the world’s less beautiful
– Die ganze Welt ist weniger schön
Since you’ve been away
– Seit du weg bist

The world’s less beautiful
– Die Welt ist weniger schön
Since you’ve been away
– Seit du weg bist