Ed Sheeran – Sing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s late in the evening
– Es ist spät am Abend
Glass on the side
– Glas an der Seite
I’ve been sat with you
– Ich habe mit dir gesessen
For most of the night
– Für den größten Teil der Nacht
Ignoring everybody here
– Ignoriere alle hier
We wish they would disappear
– Wir wünschen, sie würden verschwinden
So maybe we could get down now
– Vielleicht könnten wir jetzt runter

I don’t wanna know
– Ich will es nicht wissen
If you’re getting ahead of the programme
– Wenn Sie dem Programm voraus sind
I want you to be mine, lady
– Ich will, dass du mein bist, Lady
And to hold your body close
– Und um deinen Körper nahe zu halten
Take another step into the no-man’s land
– Machen Sie einen weiteren Schritt ins Niemandsland
For the longest time, lady
– Für die längste Zeit, Lady

I need you, darling
– Ich brauche dich, Liebling
Come on, set the tone
– Komm schon, gib den Ton an
If you feel you’re falling
– Wenn du fühlst, dass du fällst
Won’t you let me know?
– Willst du es mich nicht wissen lassen?
Oh-oh, ooh-ooh
– Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
– Oh-oh, ooh-ooh

If you love me
– Wenn du mich liebst
Come on, get involved
– Komm schon, mach mit
Feel it rushing through you
– Fühle, wie es durch dich rauscht
From your head to toe
– Von Kopf bis Fuß
Oh-oh, ooh-ooh
– Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
– Oh-oh, ooh-ooh

Sing!
– Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Louder!
– Lauter!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sing!
– Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

This love is ablaze
– Diese Liebe brennt
I saw flames from the side of the stage
– Ich sah Flammen von der Seite der Bühne
And the fire brigade comes in a couple of days
– Und die Feuerwehr kommt in ein paar Tagen
Until then, we got nothing to say
– Bis dahin haben wir nichts zu sagen
And nothing to know
– Und nichts zu wissen
But something to drink and maybe something to smoke
– Aber etwas zu trinken und vielleicht etwas zu rauchen

Let it go until our roads are changed
– Lass es gehen, bis unsere Straßen verändert sind
Singing “we found love in a local rave”, no
– Singen “Wir fanden Liebe in einem lokalen Rave”, nein
I don’t really know what I’m supposed to say
– Ich weiß nicht wirklich, was ich sagen soll
But I can just figure it out, and then hope and pray
– Aber ich kann es einfach herausfinden, und dann hoffen und beten

I told her my name and said, “It’s nice to meet ya”
– Ich sagte ihr meinen Namen und sagte: “Es ist schön, dich kennenzulernen.”
Then she handed me a bottle of water filled with tequila
– Dann reichte sie mir eine Flasche Wasser mit Tequila gefüllt
I already know she’s a keeper
– Ich weiß schon, dass sie ein Hüter ist
Just from this one small act of kindness
– Nur von diesem einen kleinen Akt der Freundlichkeit
I’m in deep if anybody finds out
– Ich bin tief drin, wenn es jemand herausfindet
I’m meant to drive home, but I’ve drunk all of it now
– Ich soll nach Hause fahren, aber ich habe jetzt alles getrunken
Not sobering up we just sit on the couch
– Nicht ernüchternd sitzen wir einfach auf der Couch
One thing led to another
– Eins führte zum anderen
Now she’s kissing my mouth
– Jetzt küsst sie meinen Mund

I need you, darling
– Ich brauche dich, Liebling
Come on, set the tone
– Komm schon, gib den Ton an
If you feel you’re falling
– Wenn du fühlst, dass du fällst
Won’t you let me know?
– Willst du es mich nicht wissen lassen?
Oh-oh, ooh-ooh
– Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
– Oh-oh, ooh-ooh

If you love me
– Wenn du mich liebst
Come on, get involved
– Komm schon, mach mit
Feel it rushing through you
– Fühle, wie es durch dich rauscht
From your head to toe
– Von Kopf bis Fuß
Oh-oh, ooh-ooh
– Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
– Oh-oh, ooh-ooh

Sing!
– Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Louder!
– Lauter!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sing!
– Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
All the guys in here don’t even wanna dance
– Alle Jungs hier wollen nicht einmal tanzen
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
All that I can hear is music from the back
– Alles, was ich hören kann, ist Musik von hinten
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
I found you hiding here, so won’t you take my hand, darling?
– Ich habe dich hier versteckt gefunden, also nimmst du nicht meine Hand, Liebling?
Before the beat kicks in again
– Bevor der Beat wieder einsetzt

Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?

Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?

Sing!
– Sing!
I need you, darling
– Ich brauche dich, Liebling
Come on set the tone
– Komm gib den Ton an
If you feel you’re falling
– Wenn du fühlst, dass du fällst
Won’t you let me know?
– Willst du es mich nicht wissen lassen?
(Louder!) Oh-oh, ooh-ooh
– (Lauter!) Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
– Oh-oh, ooh-ooh

(Sing!)
– (Singen!)
If you love me
– Wenn du mich liebst
Come on, get involved
– Komm schon, mach mit
Feel it rushing through you
– Fühle, wie es durch dich rauscht
From your head to toe
– Von Kopf bis Fuß
(Louder!) Oh-oh, ooh-ooh
– (Lauter!) Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
– Oh-oh, ooh-ooh

Sing!
– Sing!