Edwin Starr – War Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One, two, three, four
– Eins, zwei, drei, vier
Get down
– Runter
What is it good for?
– Wofür ist es gut?
All right (yeah, yeah, yeah)
– In Ordnung (ja, ja, ja)

War, huh, yeah
– Krieg, huh, yeah
What is it good for?
– Wofür ist es gut?
Ahh…
– Ahh…

War
– Krieg
I despise
– Ich verachte
It means destruction to innocent lives
– Es bedeutet Zerstörung für unschuldige Leben
War means tears
– Krieg bedeutet Tränen
To thousands of mothers’ eyes
– In die Augen tausender Mütter
When their sons go out to fight
– Wenn ihre Söhne in den Kampf ziehen
And lose their lives
– Und verlieren ihr Leben

War, huh, yeah
– Krieg, huh, yeah
What is it good for?
– Wofür ist es gut?
Nothing
– Nichts

War, huh (whoa, whoa whoa Lord)
– Krieg, huh (whoa, whoa whoa Herr)
What is it good for?
– Wofür ist es gut?
(Alright) Nothing
– (In Ordnung) Nichts

War, it ain’t nothin’ but a heartbreaker
– Krieg, es ist nichts als ein Herzensbrecher
The thought of war blows my mind
– Der Gedanke an Krieg weht mir durch den Kopf
War has caused unrest
– Krieg hat Unruhen verursacht
In the younger generation
– In der jüngeren Generation
Who wants to die?
– Wer will sterben?

War, huh, yeah
– Krieg, huh, yeah
What is it good for?
– Wofür ist es gut?
Alright, war, war, war
– In Ordnung, Krieg, Krieg, Krieg

War, huh (whoa, whoa whoa Lord)
– Krieg, huh (whoa, whoa whoa Herr)
What is it good for?
– Wofür ist es gut?
Alright, nothing (war!)
– Okay, nichts (Krieg!)
War
– Krieg

Alright
– In Ordnung
Come on
– Komm schon

Let me get a straight line
– Lass mich eine gerade Linie bekommen
Right now, in the middle, right here
– Genau jetzt, in der Mitte, genau hier
Straight line
– Geradlinige
Come on
– Komm schon
Come on!
– Macht schon!
Right down the middle
– Genau in der Mitte

Here you go, here you go
– Hier gehen Sie, hier gehen Sie
Okay
– In Ordnung
This side of the room, stop
– Diese Seite des Raumes, stoppen
Don’t do nothing
– Tu nichts
This side of the room, clap your hands
– Diese Seite des Raumes, klatschen Sie in die Hände

Okay
– In Ordnung
On the count of four
– Über die Zählung von vier
As loud as you can
– So laut wie du kannst
You’ll say, “War”
– Du wirst sagen: “Krieg”
I’ll say, “Huh, yeah”
– Ich werde sagen: “Huh, yeah”
You’ll say, “What is it good for?”
– Du wirst sagen: “Wofür ist es gut?”
I’ll say, “Absolutely”
– Ich werde sagen: “Absolut”
You’ll say, “Nothing”
– Du wirst sagen: “Nichts”
Have you got that? (Yes!)
– Hast du das? (Ja!)
I didn’t hear you, have you got that? (Yes!)
– Ich habe dich nicht gehört, hast du das? (Ja!)
One, two, three, four
– Eins, zwei, drei, vier

(War) huh yeah
– (Krieg) huh yeah
(What is it good for?)
– (Wofür ist es gut?)
Absolutely (nothing), yeah, yeah
– Absolut (nichts), ja, ja

(War) Whoa, whoa, whoa, yeah
– (Krieg) Whoa, whoa, whoa, yeah
(What is it good for?)
– (Wofür ist es gut?)
Alright, bring it in
– Okay, bring es rein

Okay
– In Ordnung
This side of the room
– Diese Seite des Raumes
Alright
– In Ordnung
Now, I want you to do the same thing but better
– Jetzt, Ich möchte, dass Sie das Gleiche tun, aber besser
Can you do that? (Yes!)
– Kannst du das? (Ja!)
I didn’t hear you, can you do that? (Yes!)
– Ich habe dich nicht gehört, kannst du das tun? (Ja!)
One, two, three, four
– Eins, zwei, drei, vier

(War) huh yeah
– (Krieg) huh yeah
(What is it good for?)
– (Wofür ist es gut?)
Absolutely (nothing), yeah, yeah
– Absolut (nichts), ja, ja

(War) Whoa, whoa, whoa, yeah
– (Krieg) Whoa, whoa, whoa, yeah
(What is it good for?)
– (Wofür ist es gut?)
Alright, yeah
– Okay, ja

Which side was the best?
– Welche Seite war die beste?
I can’t here you, which side was the best?
– Ich kann dir nicht sagen, welche Seite die beste war?

Tell you what, I’ll find out
– Sag dir was, ich werde es herausfinden
Everybody clap your hands, come on
– Alle klatschen in die Hände, komm schon
Okay
– In Ordnung
It’s gonna be you
– Du wirst es sein
And me
– Und ich
And the drummer
– Und der Drummer
It sounds like this
– Es klingt so