Ege Balkiz & Burry Soprano – Affet Beni Sevgilim Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
– Vergib mir, Liebling, ich wollte ohne dich sein
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
– Während alle nach Liebe suchten, entschied ich mich zu laufen
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
– Tut mir leid, Liebling, ich wollte, dass du glücklich bist.
Simdi yanındakiyle
– Jetzt mit dem, der bei dir ist
Mutluluklar dilerim
– Ich wünsche Ihnen Glück.

“Geri gel” desem (Yeah)
– Wenn ich sage: “komm zurück” (Ja)
Bulurum seni, bana gelmesen de
– Ich werde dich finden, auch wenn du nicht zu mir kommst
Eminim beni yere sermesen
– Ich bin sicher, du würdest mich nicht niederschlagen.
Olurduk Bonnie ve Clyde gibi ben ve sen
– Wir wären wie Bonnie und Clyde, ich Und du.
Ben aşkına müptezel
– Ich bin süchtig nach Liebe
Bu his kara büyü gibi üstümde
– Dieses Gefühl ist wie schwarze Magie auf mir
Yüzüme gülmеsen de
– Auch wenn du mir nicht ins Gesicht lachst
Olsan da hayli müşkülpesеnt (Ya)
– Obwohl sie sehr anspruchsvoll sind (oder)

Bil ki artık dönüş yok
– Wissen Sie, es gibt kein Zurück mehr
Bil ki artık dönüş yok
– Wissen Sie, es gibt kein Zurück mehr

Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
– Vergib mir, Liebling, ich wollte ohne dich sein
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
– Während alle nach Liebe suchten, entschied ich mich zu laufen
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
– Tut mir leid, Liebling, ich wollte, dass du glücklich bist.
Simdi yanındakiyle
– Jetzt mit dem, der bei dir ist
Mutluluklar dilerim
– Ich wünsche Ihnen Glück.

“Geri dönmem” de (-dönmem” de)
– Sag “ich gehe nicht zurück” (- sag “ich gehe nicht zurück”)
Duramadın bi’ beş dak’ka
– Du konntest nicht aufhören, fünf Minuten.
Söz verme (Söz verme)
– Versprechen (Versprechen)
Yapamadın sen en baştan
– Du konntest es nicht von Anfang an tun
Sevsem de (Sevsem de)
– Ob ich mag (ob ich mag)
Çekemedim bi’ daha baştan
– Ich konnte es nicht von Anfang an nehmen
Ama yok, istemez artık
– Aber nein, er will nicht mehr
İnancım kalmadı aşka
– Ich glaube nicht mehr an die Liebe

Kusura bakma
– Tut mir leid.
Yapamam kimileri gibi küçük hesaplar
– Ich kann nicht, kleine Konten wie einige
Kül kedisi, tırnaklarını yüzüme saplar
– Aschenputtel sticht mir die Fingernägel ins Gesicht
Artık yok gibi, sonu mutlu masallar
– Als gäbe es keine happy Tales mehr
Vur beni, vur, yüzümü saklamam
– Erschieß mich, erschieß mich, Ich verstecke mein Gesicht nicht
Kalk, gidelim çekip uzaklara
– Steh auf, lass uns gehen
Tüm bildiklerini camdan at
– Wirf alles, was du weißt, aus dem Fenster.
Gel, sürelim seninle saltanat
– Komm, lass uns mit dir regieren

Bil ki artık dönüş yok
– Wissen Sie, es gibt kein Zurück mehr
Bil ki artık dönüş yok (Yok, yok, yok)
– Wisse, dass es keine Rückkehr gibt.

Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
– Vergib mir, Liebling, ich wollte ohne dich sein
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
– Während alle nach Liebe suchten, entschied ich mich zu laufen
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
– Tut mir leid, Liebling, ich wollte, dass du glücklich bist.
Simdi yanındakiyle
– Jetzt mit dem, der bei dir ist
Mutluluklar dilerim
– Ich wünsche Ihnen Glück.
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
– Vergib mir, Liebling, ich wollte ohne dich sein
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
– Während alle nach Liebe suchten, entschied ich mich zu laufen
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
– Tut mir leid, Liebling, ich wollte, dass du glücklich bist.
Simdi yanındakiyle
– Jetzt mit dem, der bei dir ist
Mutluluklar dilerim
– Ich wünsche Ihnen Glück.

Simdi yanındakiyle
– Jetzt mit dem, der bei dir ist
Mutluluklar dilerim
– Ich wünsche Ihnen Glück.