El Andariego – La Ciega Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo soy un hombre solo de esos parias ya sin vida
– Ich bin ein einsamer Mann von diesen Ausgestoßenen, die schon leblos sind
Esperando que llegue la que al fin me va a llevar
– Warten auf den, der ankommt, der mich endlich mitnehmen wird
Nací en una barriada por allá en esos rincones
– Ich bin in einem Slum drüben in diesen Ecken geboren
Sin sueños ni ilusiones sin nada que esperar
– Keine Träume und keine Illusionen, auf die man sich freuen kann

Me llené de coraje de locas ambiciones
– Ich war voller Mut zu verrückten Ambitionen
Me fui a buscar dinero amor felicidad
– Ich ging auf der Suche nach Geld Liebe Glück
Sin importarme nada ni leyes ni naciones
– Ohne sich um irgendetwas oder Gesetze oder Nationen zu kümmern
A sangre o como fuera y los pude encontrar
– In Blut oder was auch immer und ich könnte sie finden

Tristes son los recuerdos de aquellos viejos tiempos
– Traurig sind die Erinnerungen an diese alten Tage
Ingratos los momentos que no puedo olvidar
– Undankbar die Momente, die ich nicht vergessen kann
La infancia de mi vida lo juro fue un tormento
– Die Kindheit meines Lebens, ich schwöre, es war eine Qual
Faltaba hasta el sustento era un eterno mal
– Sogar die Nahrung zu vermissen war ein ewiges Übel

Y de pobre a rico me cambiaría el destino
– Und von arm zu Reich würde sich mein Schicksal ändern
Si mal o bien lo hice al fin llegue al poder
– Wenn ich es falsch oder richtig gemacht habe, bin ich endlich an die Macht gekommen
Compraba lo que fuera y me gané mil guerras
– Ich habe alles gekauft und tausend Kriege gewonnen
Pero un día la ciega me pudo al fin vencer
– Aber eines Tages konnte mich die blinde Frau endlich schlagen

Reo de la justicia, oprobios y traiciones
– Gefangener der Gerechtigkeit, Vorwürfe und Verrat
Hoy pago los pecados de mi propio proceder
– Heute bezahle ich für die Sünden meiner eigenen Handlungen
Fue grande la noticia, los capos los señores
– Die Nachricht war großartig, die Kapos die Herren
Cargados de cadenas se van a no volver
– Mit Ketten beladen werden sie nicht zurückkehren

Hoy solo como estoy y por lo que yo he sido
– Heute nur so wie ich bin und für das, was ich war
El más pobre mortal en mi celda del olvido
– Der ärmste Sterbliche in meiner Zelle des Vergessens
Yo que fuera el gran rey señor de los de abajo
– Ich, der ich der große König war, Herr derer unten
A nadie puedo ver ni son míos mis harapos
– Ich kann niemanden sehen und meine Lumpen gehören nicht mir

Miserable de mí en vida estoy perdido
– Elend von mir im Leben bin ich verloren
Hoy nadie me recuerda ni siquiera los míos
– Heute erinnert sich niemand mehr an mich, nicht einmal an meine
Y tristemente he visto en lista de bandidos
– Und leider habe ich auf Banditenliste gesehen
Y por amigos míos perseguido y escondido
– Und von Freunden von mir gejagt und versteckt

A cuantos que ayudé los mismos que me engañaron
– Wie vielen habe ich denselben geholfen, die mich betrogen haben
Y al generoso y cruel al norte me entregaron
– Und dem großzügigen und grausamen Norden gaben sie mir
Cuando ya iba a partir a cumplir mi destino
– Als ich gehen wollte, um mein Schicksal zu erfüllen
Una botella de agua tan solo pa’l camino
– Eine Flasche Wasser nur auf dem Weg
Me dio por compasión un agente del orden
– Ich wurde aus Mitleid von einem Strafverfolgungsbeamten gegeben
Por eso digo yo que no sabía que era tan pobre
– Deshalb sage ich, ich wusste nicht, dass ich so arm bin