El Gran Combo – Regresa Ya Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vas de fracaso en fracaso
– Sie gehen von Misserfolg zu Misserfolg
Buscando yo no sé qué
– Suche nach ich weiß nicht was
Quizás buscando emociones
– Vielleicht auf der Suche nach Emotionen
Que yo siempre te brindé
– Das habe ich dir immer gegeben

Si tú me tienes a mí
– Wenn du mich hast
Que sabes cuánto te quiero
– Dass du weißt, wie sehr ich dich liebe
Que por ti yo soy capaz
– Dass ich für dich fähig bin
De conquistar el mundo entero
– Um die ganze Welt zu erobern

Tal vez tu orgullo barato
– Vielleicht dein billiger Stolz
No te deja regresar
– Er wird dich nicht zurückkommen lassen
Olvídate de rencores
– Vergessen Sie Groll
Que nunca te ha de pesar
– Dass du es nie bereuen wirst

Regresa a mí, vida mía
– Komm zurück zu mir, mein Leben
Nada te he de reprochar
– Ich werde dir keinen Vorwurf machen
Te devolveré tu reino
– Ich werde dein Königreich zurückgeben
Y te adoraré en mi altar
– Und ich werde dich an meinem Altar anbeten
Te devolveré tu reino
– Ich werde dein Königreich zurückgeben
Y te adoraré en mi altar
– Und ich werde dich an meinem Altar anbeten

(Es tu reino mi alma)
– (Dein Königreich ist meine Seele)
Es que eres todo mi anhelo
– Du bist meine ganze Sehnsucht
(Ven y dame la calma)
– (Komm und beruhige mich)
Mi pasión, mi vida, mi ilusión
– Meine Leidenschaft, mein Leben, meine illusion

(Es tu reino mi alma)
– (Dein Königreich ist meine Seele)
Que ya no puedo más, cansado estoy ya, de tanto esperar
– Dass ich nicht mehr kann, ich bin jetzt müde, so viel warten
(Ven y dame la calma)
– (Komm und beruhige mich)
Lo que te quiero es demostrar
– Was ich will, ist zu zeigen Sie

(Es tu reino mi alma)
– (Dein Königreich ist meine Seele)
Que un amor como el mío no vas a encontrar
– Dass eine Liebe wie die meine, werden Sie nicht finden
(Ven y dame la calma)
– (Komm und beruhige mich)
¿En dónde estás corazón?
– Wo bist du, Süße?

(Es tu reino mi alma)
– (Dein Königreich ist meine Seele)
Apiádate de mi alma
– Erbarme dich meiner Seele
(Ven y dame la calma)
– (Komm und beruhige mich)
Que esta angustia poco a poco me va a matar
– Dass diese Angst mich langsam töten wird

(Es tu reino mi alma)
– (Dein Königreich ist meine Seele)
Dime, si esto es un castigo
– Sag mir, ist das eine Strafe?
(Ven y dame la calma)
– (Komm und beruhige mich)
No me castigues más te lo pido
– Bestrafen Sie mich nicht mehr

(Es tu reino mi alma)
– (Dein Königreich ist meine Seele)
Vida te daré lo que tú quieras
– Leben, ich werde Ihnen geben, was Sie wollen
(Ven y dame la calma)
– (Komm und beruhige mich)
Pide, todo será a tu manera
– Fragen Sie, alles wird Ihr Weg sein

(Es tu reino mi alma)
– (Dein Königreich ist meine Seele)
Toma mi amor, mi corazón
– Nimm meine Liebe, mein Herz
(Ven y dame la calma)
– (Komm und beruhige mich)
Mi amada, sigo esperando por ti
– Mein Geliebter, ich warte auf dich

(Como ansío tu regreso ya)
– (Ich freue mich auf Ihre Rückkehr bereits)
Si supieras que en desvelo llevo tantas noches
– Wenn du wüsstest, dass ich so viele Nächte wach war
No me harías esperar más
– Du würdest mich nicht länger warten lassen.
(Como ansío tu regreso ya)
– (Ich freue mich auf Ihre Rückkehr bereits)
Unos con muchos, otros con pocos
– Manche mit vielen, manche mit wenigen
¡Ay bendito y yo sin na’!
– Oh, gesegnet und ich ohne na’!

(Como ansío tu regreso ya)
– (Ich freue mich auf Ihre Rückkehr bereits)
Ven regresa reina mía
– Komm zurück meine Königin
Que vacío esta tu altar
– Das Leere ist dein Altar
(Como ansío tu regreso ya)
– (Ich freue mich auf Ihre Rückkehr bereits)
Vuelve, que tú sabes que no hay otro, otro que te quiera más
– Komm zurück, dass du weißt, dass es keinen anderen gibt, einen anderen, der dich mehr liebt

¡Muchacha, muchacha!
– Mädchen, Mädchen!