Elgit Doda – Ku Je Albanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ku je je, ku je je, ku je je je
– Wo du bist, wo du bist, wo du bist
Ku je je, ku je ti, je je ti
– Wo bist du, Wo bist du, bist du

Ku je je, ku je je, ku je je je
– Wo du bist, wo du bist, wo du bist
Ku je je, ku je ti, je je ti
– Wo bist du, Wo bist du, bist du
Vallëzova unë prapë me ty sonte
– Ich habe heute Abend wieder mit dir getanzt
Nëpër iluzione ndiej
– Ich fühle die Illusion
E prekja trupin tënd dalëngadalë
– Berühre deinen Körper langsam
E nuk të thoja dot asnjë fjalë
– Ich konnte kein Wort sagen
Të shtrëngoja fort të mos ikje
– Ich fordere Sie dringend auf, nicht zu gehen
E t’ma lije shpirtin në hije
– Lass meine Seele im Schatten
Me ty dhe vetëm heshtja mjafton
– Mit dir und nur Stille ist genug
Unë dhe ti e ndjesia jonë
– Du und ich haben unsere Gefühle

Vendosje ti të ikje
– Sie beschließen zu gehen
Ikje nëpër mjegull
– Flucht durch den Nebel
E sytë më nuk të panë
– Deine Augen sahen dich nicht mehr
Më le me premtimet
– Lass mich mit Versprechen
Më le me kujtimet e fjalët që I thamë
– Lass mich mit den Erinnerungen an die Worte, die wir gesagt haben
Vendosje ti të ikje
– Sie beschließen zu gehen
Ikje nëpër mjegull
– Flucht durch den Nebel
E sytë më nuk të panë
– Deine Augen sahen dich nicht mehr
Më nuk të panë, më nuk të panë panë
– Sie haben dich nicht mehr gesehen, sie haben dich nicht mehr gesehen
Ku je je, ku je je, ku je je je
– Wo du bist, wo du bist, wo du bist
Ku je je, ku je ti, je je ti
– Wo bist du, Wo bist du, bist du

Ku je je, ku je je, ku je je je
– Wo du bist, wo du bist, wo du bist
Ku je je, ku je ti, je je ti
– Wo bist du, Wo bist du, bist du

Hej unë për ty s’ndalem
– Ich halte nicht für dich an
N’trotuar jam tu prit lajmet
– Ich warte auf die Nachrichten
Bjema diellin edhe shiun nale
– Die Sonne und der Regen
Bjema dritën si meteor n’ajër
– Licht wie ein Meteor in der Luft

Fajet yeah I kam pas unë fajet
– Ich bin schuldig ja, ich bin schuldig
Ama as ti nuk fale, nuk fale yeah, nuk fale
– Ich vergebe nicht, ich vergebe nicht, ich vergebe nicht
Ama sytë e tu kam vizatu n’zemër tatu
– Ich habe deine Augen in Tatus Herz gezeichnet
Dhe kur nuk je me ty jam zgju
– Und wenn du nicht bei dir bist, bin ich wach
Malli m’mbyti malli
– Ich habe meine Seele verloren
Me t’pas afër e me ta puth ballin
– Nah an ihm und küsse seine Stirn
Ama sytë e tu kam vizatu n’zemër tatu
– Ich habe deine Augen in Tatus Herz gezeichnet
Dhe kur nuk je me ty jam zgju
– Und wenn du nicht bei dir bist, bin ich wach
Malli m’mbyti malli
– Ich habe meine Seele verloren
Edhe shpirti bërtet veç me dit se
– Sogar die Seele schreit
Ku je je, ku je je, ku je je je
– Wo du bist, wo du bist, wo du bist
Ah ku je je, ja ku je je
– Ah, wo du bist, hier bist du
Ja ku je je, ku je je, ku je je je
– Hier bist du, wo du bist, wo du bist
Ku je ti, ah ku je ti…
– Wo bist du, ah, wo bist du…