Elisa Toffoli – Ancora Qui Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ancora qui
– Immer noch hier
Ancora tu
– Noch du
Ora però
– Jetzt aber
Io so chi sei
– Ich weiß, wer Du bist
Chi sempre sarai
– Wer wirst du immer sein
E quando mi vedrai, ricorderai
– Und wenn du mich siehst, wirst du dich erinnern

Ancora qui
– Immer noch hier
Ancora tu
– Noch du
E spero mi perdonerai
– Und ich hoffe du verzeihst mir
Tu con gli stessi occhi
– Du mit den gleichen Augen
Sembri ritornare a chiedermi di me
– Du scheinst wieder nach mir Zu Fragen
Di come si sta
– Wie sie sind
E qui dall’altra parte, come va
– Und hier auf der anderen Seite, Wie geht es

L’erba verde, l’aria calda
– Das grüne Gras, die warme Luft
Sui miei piedi e sopra i fiori
– Auf meinen Füßen und über den Blumen
Si alza un vento tra i colori
– Ein Wind steigt zwischen den Farben
Sembri quasi tu
– Du siehst fast aus wie du

Anche il cielo cambia nome
– Der Himmel ändert auch seinen Namen
Così bianco quel cotone
– So weiß, dass Baumwolle
Che veloce, che si muove
– Wie schnell, dass bewegt
Perso in mezzo al blu
– Verloren in der Mitte des Blaus

È un qualcosa in te
– Es ist ein etwas in dir
È quel che tornerà
– Es ist das, was zurückkehren wird
Come era già
– Wie es schon war

Ancora qui
– Immer noch hier
Ancora tu
– Noch du
E quel che è stato è stato ormai
– Und was es war, war jetzt
E con gli stessi occhi
– Und mit den gleichen Augen
Sembri ritornare a chiedermi di me
– Du scheinst wieder nach mir Zu Fragen
Di come si sta
– Wie sie sind
E in questo strano mondo, come va
– Und in dieser seltsamen Welt, wie geht es

Ritornerai e ritornerò
– Du wirst zurückkehren und ich werde zurückkehren
E ricorderai, ricorderò
– Und du wirst dich erinnern, Ich werde mich erinnern
Ritornerai, ritornerò
– Du wirst zurückkehren, Ich werde zurückkehren

Ricorderò
– Ich werde mich erinnern