Elkie Brooks – Running To The Future Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

And the things that I’ve been put through
– Und die Dinge, die ich durchgemacht habe
And everything I’ve done
– Und alles, was ich getan habe
The battles that I’ve lost and won
– Die Schlachten, die ich verloren und gewonnen habe
Though there’s no changing what is in the past
– Obwohl es keine Veränderung gibt, was in der Vergangenheit ist
The rest is mine to live at last
– Der Rest gehört mir, um endlich zu leben
So I take this chance on you
– Also nutze ich diese Chance für dich

So I’m running to the future
– Also renne ich in die Zukunft
If this dream surives
– Wenn dieser Traum überlebt
I’m running along beside you
– Ich renne neben dir
Through the best years of our lives
– Durch die besten Jahre unseres Lebens
And it’s calling me
– Und es ruft mich an
Yes, it’s calling me
– Ja, es ruft mich an
To you
– Zu dir

So I’m running to the future
– Also renne ich in die Zukunft
And hope we will be strong
– Und hoffe, wir werden stark sein
I’m running along beside you
– Ich renne neben dir
‘Cause I know that’s where I belong
– Denn ich weiß, da gehöre ich hin

I was tired and I was hurting
– Ich war müde und tat weh
But you helped me to my feet
– Aber du hast mir auf die Beine geholfen
And made my broken heart complete
– Und machte mein gebrochenes Herz komplett
I know there will be hills for us to climb
– Ich weiß, es wird Hügel geben, die wir erklimmen müssen
So come and put your hand in mine
– Also komm und leg deine Hand in meine
And let me walk this life
– Und lass mich dieses Leben gehen
With you
– Mit dir

So I’m running to the future
– Also renne ich in die Zukunft
If this dreams survives
– Wenn dieser Traum überlebt
I’m running along besides you
– Ich laufe neben dir
To the best days of our lives
– Auf die schönsten Tage unseres Lebens
And it’s calling me
– Und es ruft mich an
Yes, it’s calling me
– Ja, es ruft mich an

So I’m running to the future
– Also renne ich in die Zukunft
I know you will be strong
– Ich weiß, du wirst stark sein
I’m running along beside you
– Ich renne neben dir
‘Cause that’s where I belong
– Denn da gehöre ich hin
And it’s calling me
– Und es ruft mich an
Yes, it’s calling me
– Ja, es ruft mich an
To you
– Zu dir

It’s calling me to you
– Es ruft mich zu dir