Elva Hsiao – Missing Heartbeat Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

遺失的心跳
– Verlorener Herzschlag

–
回憶上了發條 總準時報到
– Erinnerungen werden aufgewickelt, immer pünktlich berichten
我讓日夜顛倒 因為黑夜太難熬
– Ich drehe den Tag und die Nacht auf den Kopf, weil die Nacht zu hart ist
總以為哭過就好 夢和現實對調
– Ich dachte immer, wenn ich weinen würde, würden sich meine Träume und meine Realität umkehren.
穿越了城市的喧鬧 心跳卻感應不到
– Der Herzschlag, der durch den Lärm der Stadt reist, ist nicht zu spüren

–
夜太深 心跳呢
– Es ist zu spät in der Nacht, mein Herzschlag schlägt
已經 遺失了 不見了
– Es ist verloren, es ist weg
愛上你 心跳呢
– Verliebe dich in deinen Herzschlag
慢慢 停止了 不愛了
– Langsam gestoppt und nicht mehr lieben
你緊緊擁抱我入睡 曾經是永恆的畫面
– Du hast mich fest umarmt und bist eingeschlafen. Früher war es ein ewiges Bild.
心痛著 你的愛 殘酷的紀念
– Herzschmerz, grausames Denkmal deiner Liebe

–
散落一地擁抱 像是在宣告
– Umarmungen zerstreuten sich überall, als ob sie ankündigten
不等答案揭曉 我選擇瀟灑走掉
– Ich entschied mich, wegzugehen, ohne darauf zu warten, dass die Antwort enthüllt wird
把家重新打掃 用香水味蓋掉
– Reinigen Sie das Haus erneut und bedecken Sie es mit Parfüm
但寂寞像是一場海嘯 心跳被吞噬掉
– Aber Einsamkeit ist wie ein Tsunami, der Herzschlag wird verschlungen

–
夜太深 心跳呢
– Es ist zu spät in der Nacht, mein Herzschlag schlägt
已經 遺失了 不見了
– Es ist verloren, es ist weg
愛上你 心跳呢
– Verliebe dich in deinen Herzschlag
慢慢 停止了 不愛了
– Langsam gestoppt und nicht mehr lieben
你緊緊擁抱我入睡 曾經是永恆的畫面
– Du hast mich fest umarmt und bist eingeschlafen. Früher war es ein ewiges Bild.
心痛著 你的愛 殘酷的紀念
– Herzschmerz, grausames Denkmal deiner Liebe

–
你的愛已停止心跳 急救也無效
– Deine Liebe hat aufgehört, dein Herzschlag hat aufgehört und Erste Hilfe ist unwirksam.
越愛越想逃跑 自由是你唯一想要
– Je mehr du liebst, desto mehr willst du entkommen. Freiheit ist das einzige, was du willst.
Say goodbye
– Verabschieden

–
夜太深 心跳呢
– Es ist zu spät in der Nacht, mein Herzschlag schlägt
已經 遺失了 不見了
– Es ist verloren, es ist weg
愛上你 心跳呢
– Verliebe dich in deinen Herzschlag
慢慢 換誰了 心碎了
– Ich bin untröstlich, jemanden langsam zu ändern
就算快樂再也找不到 就算永遠變成了玩笑
– Auch wenn das Glück nicht mehr gefunden werden kann, auch wenn es für immer ein Witz wird
我努力 找到我 遺失的心跳
– Ich habe versucht, meinen verlorenen Herzschlag zu finden