Elvie Shane – My Boy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

He ain’t got my smile, that don’t bother me a bit
– Er hat mein Lächeln nicht, das stört mich nicht ein bisschen
He’s got somebody else’s eyes I’m seeing myself in
– Er hat die Augen von jemand anders ich sehe mich selbst in
I’m holding on to every moment, God knows I’ve missed a few
– Ich halte an jedem Moment fest, Gott weiß, ich habe ein paar verpasst
The day we met I knew I had some catching up to do
– An dem Tag, an dem wir uns trafen, wusste ich, dass ich etwas aufholen musste

He ain’t my blood, ain’t got my name
– Er ist nicht mein Blut, hat nicht meinen Namen
But if he did, I’d feel the same
– Aber wenn er es tun würde, würde ich dasselbe fühlen
I wasn’t there for his first steps
– Ich war nicht für seine ersten Schritte da
But I ain’t missed a ball game yet
– Aber ich habe noch kein Ballspiel verpasst
And that ain’t ever gonna change
– Und das wird sich nie ändern
I could never walk away
– Ich konnte nie weggehen
Yeah, he’s my son and that’s my choice
– Ja, er ist mein Sohn und das ist meine Wahl
He ain’t my blood but he’s my, he’s my boy
– Er ist nicht mein Blut aber er ist mein, er ist mein Junge

It hit me like a train, the first time he called me dad
– Es traf mich wie ein Zug, als er mich das erste Mal Papa nannte
In a three stick figure crayon picture with all of us holding hands
– In einem drei Strichmännchen Kreide Bild mit uns allen Händchen haltend
His mama said, “I understand if it’s too soon for this”
– Seine Mama sagte: “Ich verstehe, wenn es dafür zu früh ist”
I didn’t let her finish
– Ich habe sie nicht beenden lassen
I took it to the kitchen and I stuck it on the fridge, yeah
– Ich brachte es in die Küche und steckte es auf den Kühlschrank, ja

He ain’t my blood, ain’t got my name
– Er ist nicht mein Blut, hat nicht meinen Namen
But if he did, I’d feel the same
– Aber wenn er es tun würde, würde ich dasselbe fühlen
I wasn’t there for his first steps
– Ich war nicht für seine ersten Schritte da
But I ain’t missed a ball game yet
– Aber ich habe noch kein Ballspiel verpasst
And that ain’t ever gonna change
– Und das wird sich nie ändern
I could never walk away
– Ich konnte nie weggehen
Yeah, he’s my son and that’s my choice
– Ja, er ist mein Sohn und das ist meine Wahl
He ain’t my blood but he’s my, he’s my boy
– Er ist nicht mein Blut aber er ist mein, er ist mein Junge

He’s Saturday morning cartoons
– Er ist Samstagmorgen.
He’s, “Hey, can I sleep in your room?”
– Er: “Hey, kann ich in deinem Zimmer schlafen?”
He’s bigger than the plans I had
– Er ist größer als die Pläne, die ich hatte
He’s making me a better man
– Er macht mich zu einem besseren Mann

He ain’t my blood, ain’t got my name
– Er ist nicht mein Blut, hat nicht meinen Namen
But if he did, I’d feel the same
– Aber wenn er es tun würde, würde ich dasselbe fühlen
I wasn’t there for his first steps
– Ich war nicht für seine ersten Schritte da
But I ain’t missed a ball game yet
– Aber ich habe noch kein Ballspiel verpasst
And that ain’t ever gonna change
– Und das wird sich nie ändern
I could never walk away
– Ich konnte nie weggehen
Yeah, he’s my son and that’s my choice
– Ja, er ist mein Sohn und das ist meine Wahl
He ain’t my blood but he’s my, he’s my boy
– Er ist nicht mein Blut aber er ist mein, er ist mein Junge

Yeah, he’s my, he’s my boy
– Ja, er ist mein, er ist mein Junge