Emma Bale – All I Want Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All I want is nothing more
– Alles was ich will ist nichts mehr
To hear you knocking at my door
– Hören Sie das klopfen an meiner Tür
‘Cause if I could see your face once more
– Denn wenn ich dein Gesicht noch einmal sehen könnte
I could die a happy girl I’m sure
– Ich könnte sterben, ein glücklicher Mädchen, ich bin sicher

When you said your last goodbye
– Als du dich zuletzt verabschiedet hast
I died a little bit inside
– Ich starb ein wenig im inneren
And I lay in tears in bed all night
– Und ich lag die ganze Nacht in Tränen im Bett
Alone without you by my side
– Allein, ohne dich an meiner Seite

But if you loved me
– Aber wenn du mich liebst
Why’d you leave me?
– Warum hast du mich verlassen?
Take my body
– Nimm meinen Körper
Take my body
– Nimm meinen Körper
All I want is
– Alles was ich will ist
And all I need is
– Und alles was ich brauche ist
To find somebody
– Jemanden finden
I’ll find somebody like you, oh oh
– Ich werde jemanden wie dich finden, oh oh
Like you, oh oh
– Wie du, oh, oh
Oooh, ooh ooh
– Oooh, ooh ooh
Like you, oh oh
– Wie du, oh, oh

So you brought out the best of me
– Also hast du das Beste aus mir herausgebracht
A part of me I’ve never seen
– Ein Teil von mir, den ich noch nie gesehen habe
You took my soul and wiped it clean
– Du hast meine Seele genommen und sie abgewischt
Our love was made for movie scenes
– Unsere Liebe wurde für Filmszenen gemacht

But if you loved me
– Aber wenn du mich liebst
Why’d you leave me?
– Warum hast du mich verlassen?
Take my body
– Nimm meinen Körper
Take my body
– Nimm meinen Körper
All I want is
– Alles was ich will ist
And all I need is
– Und alles was ich brauche ist
To find somebody
– Jemanden finden
I’ll find somebody
– Ich werde jemanden finden
Like you, oh oh
– Wie du, oh, oh
Like you, oh oh
– Wie du, oh, oh

Oooh ooh ooh
– Oooh ooh ooh
Like you, oh oh oh
– Wie du, oh oh oh