Emma Beko Feat. Karelle Tremblay – Alma Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I seize your sweetness
– Ich ergreife deine Süße
And displease love’s seat, ah-ah
– Und missfallen Liebe Sitz, ah-ah
I steal your weakness
– Ich stehle deine Schwäche
Honey and beast, ah-ah
– Honig und Biest, ah-ah

I seize your sweetness
– Ich ergreife deine Süße
And displease love’s seat, ah-ah
– Und missfallen Liebe Sitz, ah-ah
I steal your weakness
– Ich stehle deine Schwäche
Honey and beast, ah-ah
– Honig und Biest, ah-ah

Gimme your hand
– Gib mir deine Hand
Gimme your faith
– Gib mir deinen Glauben
I’ll take a friend
– Ich nehme einen Freund
I need a break
– Ich brauche eine Pause
Hanging on doors
– An Türen hängen
Pictures will break
– Bilder werden brechen
Mother of yours
– Mutter von dir
She needs you safe
– Sie braucht dich sicher

And I open my mind to you
– Und ich öffne meinen Geist für dich
Maybe you’ll find just what you need
– Vielleicht finden Sie genau das, was Sie brauchen
To go on, to go on, to go on
– Weitergehen, weitergehen, weitergehen
To go on, to go on, to go on
– Weitergehen, weitergehen, weitergehen

They’re not just ashes
– Es ist nicht nur Asche
Not ashes to me
– Nicht Asche zu mir
To me it’s a cigarette
– Für mich ist es eine Zigarette
That need to be free
– Das muss frei sein
And when I dust my table off
– Und wenn ich meinen Tisch abstaube
They fall to floor
– Sie fallen zu Boden
Little soldiers wanted some more
– Kleine Soldaten wollten mehr
Found a way just to explain
– Fand einen Weg, nur um zu erklären

You were stronger than denim
– Du warst stärker als je zuvor
Softer than silk
– Weicher als Seide
Better than milk cookies
– Besser als Milchkekse
Baby, you just can’t see
– Baby, du kannst einfach nicht sehen
I stand still with the weight of your breath
– Ich stehe still mit dem Gewicht deines Atems
Mindful, none I regret
– Achtsam, keine bereue ich
Bashful, now I regress
– Schüchtern, jetzt gehe ich zurück
Chaos, beautiful mess
– Chaos, schönes Durcheinander

And how, how, how can I say
– Und wie, wie, wie kann ich sagen
That you mean-
– Das meinst du-
That you mean so much to me?
– Dass du mir so viel bedeutest?
How, how, how just how
– Wie, wie, wie, wie
Can I say what I mean now?
– Kann ich jetzt sagen, was ich meine?

I seize your sweetness
– Ich ergreife deine Süße
And displease love’s seat, ah-ah
– Und missfallen Liebe Sitz, ah-ah
I steal your weakness
– Ich stehle deine Schwäche
Honey and beast, ah-ah
– Honig und Biest, ah-ah

I seize your sweetness
– Ich ergreife deine Süße
And displease love’s seat, ah-ah
– Und missfallen Liebe Sitz, ah-ah
I steal your weakness
– Ich stehle deine Schwäche
Honey and beast, ah-ah
– Honig und Biest, ah-ah

The ground can shake
– Der Boden kann beben
But it shall always hold you up
– Aber es wird dich immer hochhalten
Make no mistake
– Machen Sie keinen Fehler
I brought a cup
– Ich brachte eine Tasse
With a thousand pennies for your thoughts
– Mit tausend Pfennigen für deine Gedanken
Right out of the box
– Direkt aus der Box
I’m your own private superwoman
– Ich bin deine eigene private Superfrau
Still don’t know half of what you’re thinking
– Ich weiß immer noch nicht die Hälfte dessen, was du denkst

Wild child
– Wildes Kind
Jungle book
– Dschungelbuch
Chica, Nena
– Chica, Nena
Mia, Alma
– Mia, Alma
Hermanas para siempre
– Hermanas para siempre
Tuya
– Tuya

I seize your sweetness
– Ich ergreife deine Süße
And displease love’s seat, ah-ah
– Und missfallen Liebe Sitz, ah-ah
I steal your weakness
– Ich stehle deine Schwäche
Honey and beast, ah-ah
– Honig und Biest, ah-ah