Erdem Kınay & Yilmaz Taner – Ateş Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Göz bebeğim tut elimden
– Baby Augen halten meine Hand
Korkmadan
– Ohne Angst
Koşuyor yıllar
– Jahre laufen
Kapanır yollar
– Geschlossene Wege
Yaşanır yaşla
– Leben mit dem Alter

Kalk gidelim
– Steh auf, lass uns gehen
Sevelim biz bıkmadan
– Lieben ohne müde zu werden
Sönüyor mumlar
– Die Kerzen gehen aus
Silinir kumlar
– Löschte Sand
Yanılma asla
– Nie falsch

Al, bi’ dokun canıma
– Hier, fass mich an.
Nerelerden geldim
– Wo ich herkomme
Bak, koşarak yanına
– Schau, er rennt zu dir
Acılardan bir tutsak kaçarak yarına
– Ein Gefangener entkommt Morgen
Nefesimde yangın var
– Feuer in meinem Atem
Alevi sensin anla
– Du bist die Flamme

Aşk sana hep yeniğim
– Ich liebe dich immer
Olamam ki hiç sensiz, duramam, deliyim
– Ich kann nicht ohne dich sein, Ich kann nicht aufhören, Ich bin verrückt
Yaralardan yol bulmuş bi’ garip gibiyim
– Ich fühle mich komisch, wenn ich aus Wunden komme.
Yüreğinden tek damla
– Ein Tropfen aus dem Herzen
Bana ateştir, ağla
– Feuer ist für mich, Weine

Kalk gidelim
– Steh auf, lass uns gehen
Sevelim biz bıkmadan
– Lieben ohne müde zu werden
Sönüyor mumlar
– Die Kerzen gehen aus
Silinir kumlar
– Löschte Sand
Yanılma asla
– Nie falsch

Al, bi’ dokun canıma
– Hier, fass mich an.
Nerelerden geldim
– Wo ich herkomme
Bak, koşarak yanına
– Schau, er rennt zu dir
Acılardan bir tutsak kaçarak yarına
– Ein Gefangener entkommt Morgen
Nefesimde yangın var
– Feuer in meinem Atem
Alevi sensin anla
– Du bist die Flamme
Karanlık ve kimsesiz
– Dunkel und einsam
Aşk sana hep yeniğim
– Ich liebe dich immer
Olamam ki hiç sensiz, duramam, deliyim
– Ich kann nicht ohne dich sein, Ich kann nicht aufhören, Ich bin verrückt
Yaralardan yol bulmuş bi’ garip gibiyim
– Ich fühle mich komisch, wenn ich aus Wunden komme.
Yüreğinden tek damla
– Ein Tropfen aus dem Herzen
Bana ateştir, ağla
– Feuer ist für mich, Weine
Acılar bak hep ikiz
– Die Schmerzen sind immer Zwillinge
Sen koş bana
– Lauf zu mir
(Alevi sensin anla)
– (Du bist die Flamme)
Yaşanır mı sevgisiz?
– Leben ohne Liebe?
Yüreğinden aşka iz
– Liebe aus dem Herzen
Sen çiz bana
– Du zeichnest mich
(Alevi sensin anla)
– (Du bist die Flamme)

Karanlık ve kimsesiz
– Dunkel und einsam
Acılar bak hep ikiz
– Die Schmerzen sind immer Zwillinge
Sen koş bana
– Lauf zu mir
(Alevi sensin anla)
– (Du bist die Flamme)
Kalınır mı sevgisiz?
– Ohne Liebe bleiben?
Hadi aşkı tertemiz
– Die Liebe ist sauber
Sen çiz bana
– Du zeichnest mich
Bana ateştir, ağla
– Feuer ist für mich, Weine