Ernie Zakri – Zapin Lebaran Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sudah sebulan
– Es ist ein Monat her
Kita berpuasa
– Wir fasten
Penat menahan lapar dan dahaga
– Müde von dauerhaftem Hunger und Durst
Bahagia rasaku sebagai hamba
– Glücklich wie ein Sklave
Dipertemukan hari yang ku damba
– Fand den Tag, an dem ich geträumt habe

Walaupun ku dikejutkan
– Obwohl ich überrascht war
Zaman yang penuh keresahan
– Ein Zeitalter voller Unruhe
Ku tahu ada cahaya
– Ich weiß, es gibt Licht
Dan kini syawal dah menyapa
– Und jetzt sagt Shawwal dah Hallo

Selamat hari aidil fitri
– Glücklicher Aidil fitri Tag
Maafkan zahir dan batin
– Vergib zahir und batin
Selamat hari aidil fitri
– Glücklicher Aidil fitri Tag
Semoga semua ibadah diberkati
– Möge alle Anbetung gesegnet sein
Semoga semua ibadah diberkati
– Möge alle Anbetung gesegnet sein

Gembira menyapa di bulan syawal
– Glücklicher Gruß im Monat Shawwal
Sanak saudara ada di jiwa
– Verwandte sind in der Seele
Syukuri sambut sederhana
– Danke, dass du einfach bist
Takkan dilupa pesanannya
– Nicht zu vergessen die Bestellung

Selamat hari aidil fitri
– Glücklicher Aidil fitri Tag
Maafkan zahir dan batin
– Vergib zahir und batin
Selamat hari aidil fitri
– Glücklicher Aidil fitri Tag
Semoga semua ibadah diberkati
– Möge alle Anbetung gesegnet sein
Semoga semua ibadah diberkati
– Möge alle Anbetung gesegnet sein

(Selamat hari aidil fitri) Aidil fitri
– (Glücklicher Aidil fitri Tag) Aidil fitri
(Maafkan zahir dan batin) Dimaafkanlah
– Verzeihen und vergeben
(Selamat hari aidil fitri) Yaa a a a a aa a
– (Glücklicher aidil fitri Tag) Yaa a A A A aa a
(Semoga semua ibadah diberkati)
– (Möge alle Anbetung gesegnet sein)
(Semoga semua ibadah diberkati)
– (Möge alle Anbetung gesegnet sein)

Selamat hari aidil fitri
– Glücklicher Aidil fitri Tag
Maafkan zahir dan batin (a e e a)
– Vergib zahir und batin (A e e a)
Selamat hari aidil fitri (e e ea)
– Glücklicher Aidil fitri Tag (E E ea)
Semoga (e) semua (e) ibadah diberkati (e e e a)
– Möge (e) alle (e) Anbetung gesegnet sein (e e E a)
Semoga (e) semua (e e ea) ibadah diberkati
– Möge (e) alle (e e ea) Anbetung gesegnet sein

Yaa a a aa ha
– Yaaaaaa ha
Ya a a aa aa ha
– Ya a A aa aa ha