Ethan Dufault – California Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

7:35 at night
– 7:35 in der Nacht
Roadtrip down to the coast
– Roadtrip an die Küste

Stereo on high, a vibe
– Stereo auf hoch, eine Stimmung
In your bleached denim shorts
– In deinen gebleichten Jeansshorts

A couple days in san mateo
– Ein paar Tage in San Mateo
Sunscreen and nowhere else to be
– Sonnencreme und nirgendwo anders zu sein

In that faded winnebago
– In diesem verblichenen winnebago
Making hella memories
– Hella-Erinnerungen machen

Wish that we could go back
– Ich wünschte, wir könnten wiederkommen
More than just a throwback
– Mehr als nur ein Throwback

Baby only you and me
– Baby, nur du und ich
Chasing after sunsets
– Jagd nach Sonnenuntergängen

Back when we were young and
– Damals, als wir jung waren und
Living on a movie screen
– Leben auf einer Kinoleinwand

We were so in love we never thought
– Wir waren so verliebt, dass wir nie gedacht hätten
About where we were going
– Über wohin wir gingen

Could we take a moment and relive
– Könnten wir uns einen Moment Zeit nehmen und noch einmal erleben
The days when we were back in
– Die Tage, an denen wir wieder da waren

California, california
– Kalifornien, Kalifornien

For just one night
– Für nur eine Nacht
Let’s go back, in time
– Lass uns zurückgehen, in der Zeit

Had your hand in mine, the tide
– Hatte deine Hand in meiner, die Flut
Washed our names from the shore
– Wusch unsere Namen vom Ufer

Losing track of time, oh our style
– Die Zeit aus den Augen verlieren, oh unser Stil
Tie-dye shirts on the floor
– Krawattenhemden auf dem Boden

A couple days in san diego
– Ein paar Tage in San Diego
Sunscreen and nowhere else to be
– Sonnencreme und nirgendwo anders zu sein

In that faded winnebago
– In diesem verblichenen winnebago
Making hella memories
– Hella-Erinnerungen machen

Wish that we could go back
– Ich wünschte, wir könnten wiederkommen
More than just a throwback
– Mehr als nur ein Throwback

Baby only you and me
– Baby, nur du und ich
Chasing after sunsets
– Jagd nach Sonnenuntergängen

Back when we were young and
– Damals, als wir jung waren und
Living on a movie screen
– Leben auf einer Kinoleinwand

We were so in love we never thought
– Wir waren so verliebt, dass wir nie gedacht hätten
About where we were going
– Über wohin wir gingen

Could we take a moment and relive
– Könnten wir uns einen Moment Zeit nehmen und noch einmal erleben
The days when we were back in
– Die Tage, an denen wir wieder da waren

California, california
– Kalifornien, Kalifornien

And i wish that it was more than just a memory
– Und ich wünschte, es wäre mehr als nur eine Erinnerung
But the flashbacks appear so real to me
– Aber die Rückblenden erscheinen mir so real

When i had you right here right next to me, whoa
– Als ich dich hier direkt neben mir hatte, whoa
I close my eyes and you’re here with me
– Ich schließe meine Augen und du bist hier bei mir

‘Cause the flashbacks appear so real to me
– Denn die Rückblenden erscheinen mir so real
The moment that i knew that we were meant
– Der Moment, in dem ich wusste, dass wir gemeint waren
To be, whoa
– Zu sein, whoa

For just one night, let’s go back
– Für nur eine Nacht, lass uns zurückgehen
For just one night, let’s go back
– Für nur eine Nacht, lass uns zurückgehen

In time
– Rechtzeitig