Eva Under Fire – Separate Ways Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Here we stand
– Hier stehen wir
Worlds apart
– Welten auseinander
Heart’s broken in two, two, two
– Das Herz ist in zwei Teile gebrochen, zwei, zwei
Sleepless nights
– Schlaflose Nächte
Losing ground
– An Boden verlieren
I’m reaching for you, you, you
– Ich greife nach dir, du, du

Feeling that it’s gone
– Das Gefühl, dass es weg ist
Can’t change your mind
– Kann deine Meinung nicht ändern
If we can’t go on
– Wenn wir nicht weitermachen können
To survive the tide
– Um die Flut zu überleben
Love divides
– Liebe trennt

Someday, love will find you
– Eines Tages wird die Liebe dich finden
Break those chains that bind you
– Zerbrich die Ketten, die dich binden
One night will remind you
– Eine Nacht wird dich daran erinnern
How we touched and went our separate ways
– Wie wir uns berührten und getrennte Wege gingen
If she ever hurt you
– Wenn sie dich jemals verletzt hat
True love won’t desert you
– Wahre Liebe wird dich nicht verlassen
You know I still love you
– Du weißt, ich liebe dich immer noch
Though we touched and went our separate ways
– Obwohl wir uns berührten und getrennte Wege gingen
(Our separate ways)
– (Unsere getrennten Wege)

Troubled times
– Unruhige Zeiten
Caught between confusion and pain, pain, pain
– Gefangen zwischen Verwirrung und Schmerz, Schmerz, Schmerz
Distant eyes
– Ferne Augen
Promises we made were in vain, in vain, vain
– Versprechen, die wir gemacht haben, waren vergeblich, vergeblich, vergeblich

If you must go, I wish you love
– Wenn du gehen musst, wünsche ich dir Liebe
You’ll never walk alone
– Du wirst nie alleine gehen
Take care, my love
– Pass auf dich auf, meine Liebe
Miss you, love
– Vermisse dich, Liebes

Someday, love will find you
– Eines Tages wird die Liebe dich finden
Break those chains that bind you
– Zerbrich die Ketten, die dich binden
One night will remind you
– Eine Nacht wird dich daran erinnern
How we touched and went our separate ways
– Wie wir uns berührten und getrennte Wege gingen
If she ever hurt you
– Wenn sie dich jemals verletzt hat
True love won’t desert you
– Wahre Liebe wird dich nicht verlassen
You know I still love you
– Du weißt, ich liebe dich immer noch
Though we touched and went our separate ways
– Obwohl wir uns berührten und getrennte Wege gingen

Oh, oh, oh…
– Oh, oh, oh…
Oh, oh, oh…
– Oh, oh, oh…
Oh, oh, oh…
– Oh, oh, oh…
Oh, oh, oh…
– Oh, oh, oh…
Oh, oh, oh…
– Oh, oh, oh…
Oh, oh, oh…
– Oh, oh, oh…
Oh, oh, oh…
– Oh, oh, oh…
Oh, oh, oh…
– Oh, oh, oh…

Someday, love will find you
– Eines Tages wird die Liebe dich finden
Break those chains that bind you
– Zerbrich die Ketten, die dich binden
One night will remind you
– Eine Nacht wird dich daran erinnern
Oh, oh, oh…
– Oh, oh, oh…
If she ever hurt you
– Wenn sie dich jemals verletzt hat
True love won’t desert you
– Wahre Liebe wird dich nicht verlassen
You know I still love you
– Du weißt, ich liebe dich immer noch
Though we touched and went our separate ways
– Obwohl wir uns berührten und getrennte Wege gingen

I still love you
– Ich liebe dich immer noch
You know I really love you
– Du weißt, ich liebe dich wirklich
And if she ever hurt you
– Und wenn sie dich jemals verletzt hat
True love won’t desert you
– Wahre Liebe wird dich nicht verlassen

No…
– Nein…
No…
– Nein…