Eva Weel Skram – Selmas sang (Fra “Snøfall”) Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lengta du vekk frå det store og tomme og grå
– Weit weg von den großen und leeren und grauen
Vegen er lang men eg veit at du orka å gå
– Der Weg ist lang, aber ich weiß, du könntest gehen
Inni deg brenn det ei stjerne så sterk og klar
– In dir ist ein Stern so hell und hell
I lyset fra den skal du finne tilbake til det som var
– Im Lichte davon werden Sie zurück zu dem finden, was war

Fly som ein fugl
– Fliege wie ein Vogel
Lag deg ein veg
– Erstellen Sie eine Straße
Så du kan komme heim til meg
– So kannst du zu mir nach Hause kommen
Du kan gå mange mil
– Sie können viele Meilen laufen
Men kor høyrer du til
– Aber wo gehörst du hin
Kor høyrer du til
– Wo gehörst du hin

Regndråper faller og faller tar fargene bort
– Regentropfen fallen und fallen nehmen die Farben weg
Du er uendelig liten men håpet er stort
– Du bist unendlich klein, aber die Hoffnung ist groß.
Eg høyrer til deg og sånn vil det alltid bli
– Ich gehöre dir und es wird immer so sein
Eg drøymer at snart er du her og legg handa di trygt i mi
– Ich träume, dass du bald hier sein wirst und deine Hand sicher in meine

Så fly som ein fugl
– Also fliege wie ein Vogel
Lag deg ein veg
– Erstellen Sie eine Straße
Så du kan komme heim til meg
– So kannst du zu mir nach Hause kommen
Høyr på min sang
– Höre mein Lied
Snart er du varm
– Bald wirst du heiß sein
Du kan få sovne i min favn
– Du kannst in meinen Armen einschlafen.
Du kan gå mange mil
– Sie können viele Meilen laufen
Om du veit ka du vil
– Wenn du weißt was du willst
Kor høyrer du til
– Wo gehörst du hin

Så fly som ein fugl
– Also fliege wie ein Vogel
Lag deg ein veg
– Erstellen Sie eine Straße
Så du kan komme heim til meg
– So kannst du zu mir nach Hause kommen
Og høyr på min sang
– Und höre mein Lied
Snart er du varm
– Bald wirst du heiß sein
Du kan få sovne i min favn
– Du kannst in meinen Armen einschlafen.
Du kan gå mange mil
– Sie können viele Meilen laufen
Om du veit ka du vil
– Wenn du weißt was du willst
Men kor høyrer du til
– Aber wo gehörst du hin