Fantasia – When I See U Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mafia
– Mafia

I put your picture on my mirror
– Ich lege dein Bild auf meinen Spiegel
Start to blush when somebody says your name
– Fangen Sie an zu erröten, wenn jemand Ihren Namen sagt
In my stomach there’s a pain
– In meinem Bauch gibt es Schmerzen
See you walk in my direction
– Ich sehe dich in meine Richtung gehen
I go the other way
– Ich gehe in die andere Richtung

I start to stutter when I speak
– Ich fange an zu stottern, wenn ich spreche
Try to stand but my knees go weak
– Versuche zu stehen, aber meine Knie werden schwach
What’s happening to me?
– Was passiert mit mir?
In the dark, can you tell me what it means?
– Im Dunkeln, kannst du mir sagen, was es bedeutet?

I lay my head on my pillow
– Ich lege meinen Kopf auf mein Kissen
Staring out the window
– Starrte aus dem Fenster
Wish on a star for a sign
– Wunsch auf einem Stern für ein Zeichen
Is the reason why
– Ist der Grund, warum

You’re always on my mind
– Du bist immer in meinen Gedanken
When you come around, I get shy
– Wenn du herumkommst, werde ich schüchtern
When I see you, when I see you
– Wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehe
Never know when you might walk by
– Man weiß nie, wann man vorbeigehen könnte
So I gotta be right on time
– Also muss ich pünktlich sein
When I see you, when I see you
– Wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehe

I scribble X’s and O’s in my notebook
– Ich kritzle X und O in mein Notizbuch
Checking how my hair and nails look
– Überprüfen, wie meine Haare und Nägel aussehen
I feel myself in the zone
– Ich fühle mich in der Zone
I get nervous when you call
– Ich werde nervös, wenn du anrufst
So I say I’m not home
– Also sage ich, ich bin nicht zu Hause

I see your face
– Ich sehe dein Gesicht
When I hear my favorite song
– Wenn ich mein Lieblingslied höre
Should I send a email at home
– Soll ich zu Hause eine E-Mail senden
You’re the number one topic on the phone
– Du bist das Thema Nummer eins am Telefon
I wonder if you know or do you have a clue?
– Ich frage mich, ob Sie wissen, oder haben Sie eine Ahnung?

I lay my head on my pillow
– Ich lege meinen Kopf auf mein Kissen
You got me staring out the window
– Du hast mich aus dem Fenster starren
Wish on a star for a sign
– Wunsch auf einem Stern für ein Zeichen
What’s the reason why
– Was ist der Grund warum

You’re always on my mind
– Du bist immer in meinen Gedanken
When you come around, I get shy
– Wenn du herumkommst, werde ich schüchtern
When I see you, when I see you
– Wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehe
Never know when you might walk by
– Man weiß nie, wann man vorbeigehen könnte
So I gotta be right on time
– Also muss ich pünktlich sein
When I see you, when I see you
– Wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehe

Something now is taking over me
– Jetzt übernimmt mich etwas
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
I’m not gonna run now
– Ich werde jetzt nicht rennen
Just gonna stand here and see
– Ich werde einfach hier stehen und sehen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ja

You’re always on my mind
– Du bist immer in meinen Gedanken
When you come around, I get shy
– Wenn du herumkommst, werde ich schüchtern
When I see you, when I see you
– Wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehe
Never know when you might walk by
– Man weiß nie, wann man vorbeigehen könnte
So I gotta be right on time
– Also muss ich pünktlich sein
When I see you, when I see you
– Wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehe

You’re always on my mind
– Du bist immer in meinen Gedanken
When you come around, I get shy
– Wenn du herumkommst, werde ich schüchtern
When I see you, when I see you
– Wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehe
Never know when you might walk by
– Man weiß nie, wann man vorbeigehen könnte
So I gotta be right on time
– Also muss ich pünktlich sein
When I see you, when I see you
– Wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehe

Only when I see…
– Nur wenn ich sehe…