femme fatale – だいしきゅーだいしゅき Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

わっちゅーげっちゅー熱烈うぉんちゅー
– oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
しゅきしゅぎて弾けたvivid マインド
– der lebendige Geist, den ich spielen konnte
ルーレットグッドスタートきっとゲット
– Roulette Guten Start Sicher bekommen
1等！1等！1等！
– 1 usw!1 usw!1 usw!

永久センキューときめきKnock you
– Permanenter Senkyu-Schwarm klopft dich an
1ミリの隙間にダイビング
– In einen Spalt von 1 mm eintauchen
ラブスタンプ全部コンプ 運勢アップ
– Liebesstempel alle comp Vermögen auf
いいぞ！いいぞ！いいぞ！いいぞ！
– gut!gut!gut!gut!
せーの！
– tut mir leid. tut mir leid.

だって今日はゴッドメンタル
– denn heute ist Gott mental
勇しきチャレンジャー
– Tapferer Herausforderer
ちょっとだけセンチメンタル
– nur ein bisschen sentimental.
だいしきゅーだいしゅき123ハイ！
– he, he, he, he, he, he, he, he, he, 123!

まみむめもめも目もみれないの
– ich kann meine Augen nicht sehen.
たちつてとてと手と手が触れて
– von hand zu Hand, von Hand zu Hand, von Hand zu Hand, von Hand zu Hand, von hand zu hand, von Hand zu Hand, von Hand zu Hand
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– werde ein großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer
もっとキュキュッキュッキュート 強制ラブ！
– mehr Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck, erzwungene Liebe!

あのねクリオネ透けてるハート
– weißt du, Clione, du hast ein durchsichtiges Herz.
でもねこの胸見透かさないで
– aber lass mich nicht durch deine Brust sehen.
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– werde ein großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer
アタシじゃないなんて終わってんね
– es ist vorbei, wenn ich es nicht bin.

わっちゅーげっちゅー蜜月うぉんちゅー
– Wachchu Gechu mitsuki uonchu
しゅきしゅぎて空ぶるCutieマインド
– Der süße Geist des Himmels ist voller Shukishugitte!!!!!!!!!!!
ルーレットちょっとストップ一旦休止
– Roulette ein wenig Halt einmal Pause
いや！いや！いや！でも！
– nein!nein!nein!aber!
せーの！
– tut mir leid. tut mir leid.

だって今日は求めてる
– weil ich dich heute suche.
麗しきチャレンジャー
– Schöner Herausforderer
ハート描いたオートメーション
– Herzstück der Automatisierung
だいしきゅーだいしゅき123ハイ！
– he, he, he, he, he, he, he, he, he, 123!

まみむめろめろにして欲しいの
– ich möchte, dass du mummed und mummed wirst.
なにぬねこねこ恋のコネクト
– Was ist Neko Neko Love Connect?
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– werde ein großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer
もっとききっきっきっしゅ 強制ラブ！
– mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr.

あのねマリオネット あやつらレイディー
– weißt du, Marionetten, sie sind lady.
でもねそれもね悪くはないね
– aber das ist auch nicht schlecht.
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– werde ein großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer
アタシじゃないなんて（終わってんね）
– ich bin es nicht. es ist vorbei.

フレンドリーなフリして
– tu so, als wärst du freundlich.
周波数を乱さないで
– stören Sie die Frequenz nicht.
いわくつきの魅惑のリップ
– Eine verführerische Lippe
リアルになるbe love
– Sei Liebe, um echt zu sein

まみむめもめも目もみれないの
– ich kann meine Augen nicht sehen.
たちつてとてと手と手が触れて
– von hand zu Hand, von Hand zu Hand, von Hand zu Hand, von Hand zu Hand, von hand zu hand, von Hand zu Hand, von Hand zu Hand
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– werde ein großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer
もっとキュキュッキュッキュート 強制ラブ！
– mehr Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck, erzwungene Liebe!

あのねクリオネ透けてるハート
– weißt du, Clione, du hast ein durchsichtiges Herz.
でもねこの胸見透かさないで
– aber lass mich nicht durch deine Brust sehen.
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– werde ein großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer
アタシじゃないなんて
– das bin nicht ich.
終わってんねー！
– es ist vorbei!

まみむめもめも目もみれないの
– ich kann meine Augen nicht sehen.
たちつてとてと手と手が触れて
– von hand zu Hand, von Hand zu Hand, von Hand zu Hand, von Hand zu Hand, von hand zu hand, von Hand zu Hand, von Hand zu Hand
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– werde ein großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer
もっとキュキュッキュッキュート 強制ラブ！
– mehr Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck, erzwungene Liebe!

あのねクリオネ透けてるハート
– weißt du, Clione, du hast ein durchsichtiges Herz.
でもねこの胸見透かさないで
– aber lass mich nicht durch deine Brust sehen.
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– werde ein großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer großer
アタシじゃないなんて終わってんね
– es ist vorbei, wenn ich es nicht bin.